1 00:00:05,439 --> 00:00:07,275 ♪ Pe cine cheamă ♪ 2 00:00:07,342 --> 00:00:11,145 ♪ Când jetoanele sunt începe să cadă ♪ 3 00:00:11,212 --> 00:00:13,781 ♪ Tocmai când răufăcătorii câștigă ♪ 4 00:00:13,848 --> 00:00:15,683 ♪ Necazul e începând să bea ♪ 5 00:00:15,749 --> 00:00:17,852 [Explozie] 6 00:00:17,918 --> 00:00:22,222 ♪ Bărbatul a sunat Flintstone ♪ 7 00:00:22,289 --> 00:00:25,926 ♪ Acesta este cine ♪ 8 00:00:25,993 --> 00:00:27,895 ♪ Cine este mereu acolo ♪ 9 00:00:27,962 --> 00:00:31,799 ♪ Acolo pentru salvare un târg de fecioare ♪ 10 00:00:31,866 --> 00:00:34,202 ♪ Un bărbat cu instincte fără greșeală ♪ 11 00:00:34,268 --> 00:00:38,472 ♪ Plin de vechi îndrăzneală-do ♪ 12 00:00:38,539 --> 00:00:42,676 ♪ Bărbatul a sunat Flintstone ♪ 13 00:00:42,743 --> 00:00:46,247 ♪ Acesta este cine ♪ 14 00:00:46,314 --> 00:00:51,314 ♪ Se bucură de o dietă de pericol ♪ 15 00:00:52,386 --> 00:00:55,556 ♪ Și nu este un străin ♪ 16 00:00:55,622 --> 00:00:58,425 ♪ Pentru cei nedrepți ♪ 17 00:00:58,492 --> 00:01:02,242 ♪ Așa cum este cu romantismul ♪ 18 00:01:03,731 --> 00:01:05,833 ♪ Cine este bărbatul ♪ 19 00:01:05,900 --> 00:01:10,250 ♪ Bărbatul a sunat Flintstone ♪ 20 00:01:18,178 --> 00:01:19,678 [Buruit] 21 00:01:28,355 --> 00:01:30,005 [Tipete] 22 00:01:52,846 --> 00:01:54,681 Nu-l lăsa să scape. 23 00:01:54,748 --> 00:01:57,898 Nu vă faceți griji. Nu voi. 24 00:02:34,822 --> 00:02:36,357 Vai! 25 00:02:36,424 --> 00:02:41,294 Hee Hee! Hee hee hee! Hee Hee! Hee Hee-- 26 00:02:41,361 --> 00:02:43,911 [mormăit furios] 27 00:02:54,240 --> 00:02:56,940 ocol! Ai grijă! 28 00:02:59,713 --> 00:03:00,913 [Sforăie] 29 00:03:05,819 --> 00:03:08,369 [mormăit furios] 30 00:03:35,950 --> 00:03:38,318 Avem și parașuta. 31 00:03:38,385 --> 00:03:41,835 Bun. Să-l urmăm. 32 00:03:45,126 --> 00:03:48,426 Asta este parașuta noastră? 33 00:03:51,732 --> 00:03:53,901 Hee Hee! Hee hee hee! Hee Hee! Hee Hee! 34 00:03:53,968 --> 00:03:56,503 Niște parașute. 35 00:03:56,570 --> 00:03:59,974 O, taci, tu! 36 00:04:00,040 --> 00:04:02,590 [mormăit furios] 37 00:04:17,724 --> 00:04:22,395 [Accident] 38 00:04:22,462 --> 00:04:23,430 Ho ho! 39 00:04:23,497 --> 00:04:25,666 Îl avem prins! 40 00:04:25,732 --> 00:04:29,182 Bun. Să-l strivim. 41 00:04:51,058 --> 00:04:54,161 ALI: Grăbește-te, grăbește-te! Nu trebuie să scape! 42 00:04:54,228 --> 00:04:58,428 El nu va face. Îl avem acum. 43 00:05:18,886 --> 00:05:20,236 [Gâfâind] 44 00:05:34,601 --> 00:05:35,635 [Chicoteli] 45 00:05:35,702 --> 00:05:36,770 [Chicotete] 46 00:05:36,837 --> 00:05:38,672 [Amândoi râzând] 47 00:05:38,739 --> 00:05:41,341 Acesta este sfârșitul de Zgură de rocă. 48 00:05:41,408 --> 00:05:42,910 Bună treabă, Bobo. 49 00:05:42,976 --> 00:05:44,912 Mulțumesc, Ali. 50 00:05:44,978 --> 00:05:49,028 Ho ho! Ho ho! Ho ho! Ho ho! 51 00:05:52,318 --> 00:05:55,055 [Chicotete] 52 00:05:55,122 --> 00:05:57,091 Ei cred că au m-a terminat. 53 00:05:57,157 --> 00:06:02,157 Ei nu știu cât de dur noi agenții secreti suntem. 54 00:06:06,367 --> 00:06:08,269 Acesta este Agentul Secret Zgură de stâncă 55 00:06:08,335 --> 00:06:10,037 raportare către Chief Boulder. 56 00:06:10,104 --> 00:06:11,472 Intră, șefule. 57 00:06:11,539 --> 00:06:15,508 Acesta este Chief Boulder. E ceva în neregulă, Zgură? 58 00:06:15,575 --> 00:06:17,311 o multime. Ali și Bobo, 59 00:06:17,378 --> 00:06:19,980 2 din Green Goose's băieți cu brațe puternice, 60 00:06:20,047 --> 00:06:22,749 m-a încolţit şi a încercat să mă facă în. 61 00:06:22,816 --> 00:06:24,518 Ești bine, Zgură? 62 00:06:24,585 --> 00:06:26,954 Ei bine, cred Mi-am răsucit tibia, 63 00:06:27,020 --> 00:06:29,056 și crăpat clavicula mea, șefule. 64 00:06:29,123 --> 00:06:30,324 Stai acolo, Zgură. 65 00:06:30,391 --> 00:06:32,926 Voi lua o ambulanță la tine imediat. 66 00:06:32,993 --> 00:06:35,162 Corect, șefule. 67 00:06:35,229 --> 00:06:38,265 Clavicula crapata... asta e o pauză proastă, 68 00:06:38,332 --> 00:06:41,035 tocmai când ne apropiam pe Gâsca Verde 69 00:06:41,101 --> 00:06:44,472 si nefastul lui Organizația SMIRK. 70 00:06:44,539 --> 00:06:47,141 Întreaga lume este în primejdie atâta timp cât 71 00:06:47,208 --> 00:06:50,478 Gâsca Verde este liberă. 72 00:06:50,545 --> 00:06:55,545 Operator, ia-mă Spitalul Bedrock. 73 00:06:57,918 --> 00:07:00,120 Oh, Wilma! Vom pleca acum. 74 00:07:00,187 --> 00:07:01,155 WILMA: Bine, Fred. 75 00:07:01,222 --> 00:07:02,590 Dar te rog grăbește-te. 76 00:07:02,657 --> 00:07:05,025 Mai avem multe ambalaje de făcut. 77 00:07:05,092 --> 00:07:07,828 Întoarce-te imediat după îi luăm pe Dino și Hoppy 78 00:07:07,895 --> 00:07:12,766 la, uh, știi unde. 79 00:07:12,833 --> 00:07:14,435 Nu-i invidiez pe băieți. 80 00:07:14,502 --> 00:07:16,970 Dino și Hoppy întotdeauna pune așa tam-tam 81 00:07:17,037 --> 00:07:18,172 cand merg la veterinar. 82 00:07:18,239 --> 00:07:20,107 Este păcat că nu putem ia-le cu noi. 83 00:07:20,174 --> 00:07:21,775 O să-mi fie dor de Hoppy. 84 00:07:21,842 --> 00:07:23,678 O să-mi fie dor și de Dino. 85 00:07:23,745 --> 00:07:26,280 Dar o vacanță de camping este destul de rău 86 00:07:26,347 --> 00:07:28,015 fără a târî animale de companie de-a lungul. 87 00:07:28,082 --> 00:07:32,019 Cât de adevărat. 88 00:07:32,086 --> 00:07:34,488 Se pare că există un milion și un lucru de făcut 89 00:07:34,555 --> 00:07:36,457 când mergi într-o călătorie, nu, Barney? 90 00:07:36,524 --> 00:07:41,028 Da. Aproape că am uitat să-i duc pe Dino și Hoppy la... 91 00:07:41,095 --> 00:07:43,364 Nu spune asta, Barn! 92 00:07:43,431 --> 00:07:45,065 Hopa, aproape că a dat-o departe. 93 00:07:45,132 --> 00:07:46,200 Privește. 94 00:07:46,267 --> 00:07:47,734 Dacă cei 2 ar ști aveam de gând să 95 00:07:47,801 --> 00:07:50,070 lasa-le la v-e-t-s, 96 00:07:50,137 --> 00:07:52,406 timp de 2 săptămâni du-te în pădure. 97 00:07:52,473 --> 00:07:54,475 Ei bine, uh, cum vom face să-i aduci în birou, Fred? 98 00:07:54,542 --> 00:07:56,444 Ne vom strecura aleea din spate. 99 00:07:56,510 --> 00:07:59,213 Nu au fost niciodată dus înăuntru așa înainte. 100 00:07:59,280 --> 00:08:04,230 Hei, e o idee bună. [râde] 101 00:08:06,853 --> 00:08:07,888 Hai, Dino. 102 00:08:07,955 --> 00:08:10,324 Trebuie să vedem un bărbat despre ceva. 103 00:08:10,391 --> 00:08:15,391 BARNEY: Da, și tu, Hoppy. 104 00:08:17,831 --> 00:08:19,300 DINO: Da! [Lătrat] 105 00:08:19,366 --> 00:08:21,068 FRED: Nu! Nu, Dino, nu! 106 00:08:21,135 --> 00:08:22,769 Ține-l! Ține-l! 107 00:08:22,836 --> 00:08:23,971 Uau, uau, uau! 108 00:08:24,037 --> 00:08:25,872 [Hoppy claxonează] 109 00:08:25,939 --> 00:08:27,040 BARNEY: Ia-o ușor, Hoppy! 110 00:08:27,107 --> 00:08:28,642 Ia-o ușor, calmeaza-te acum! 111 00:08:28,708 --> 00:08:30,310 Dino, revino aici! 112 00:08:30,376 --> 00:08:34,214 Vino... 113 00:08:34,281 --> 00:08:36,083 Ai grijă, Fred, trece prin! 114 00:08:36,150 --> 00:08:39,719 Hopa! 115 00:08:39,786 --> 00:08:40,854 Oh, băiete. 116 00:08:40,921 --> 00:08:44,091 Domnule Flintstone! Domnule Rubble! 117 00:08:44,158 --> 00:08:46,193 Te duci despre totul greșit. 118 00:08:46,260 --> 00:08:48,195 Trebuie să folosești psihologia. 119 00:08:48,262 --> 00:08:50,597 Psihologie? Ce să faci vrei să spui, doctore? 120 00:08:50,664 --> 00:08:51,932 Îți voi arăta. 121 00:08:51,999 --> 00:08:53,434 domnișoară Soapstone, 122 00:08:53,501 --> 00:08:55,969 trimite-i pe Zsa Zsa și pe Dolly aici afară. 123 00:08:56,036 --> 00:08:58,538 Da, domnule. 124 00:08:58,605 --> 00:09:00,473 Cine este Zsa Zsa? 125 00:09:00,540 --> 00:09:01,308 Și Dolly? 126 00:09:01,375 --> 00:09:03,177 Zsa Zsa este o fată hoparoo, 127 00:09:03,243 --> 00:09:05,645 iar Dolly este o fată dinozaur. 128 00:09:05,712 --> 00:09:08,615 Privește asta. 129 00:09:08,682 --> 00:09:11,618 [Claxona] 130 00:09:11,685 --> 00:09:13,035 [Lătrat] 131 00:09:17,891 --> 00:09:19,592 [Claxone] 132 00:09:19,659 --> 00:09:22,696 [Latra] 133 00:09:22,762 --> 00:09:25,912 [Claxone și lătrat] 134 00:09:30,371 --> 00:09:33,607 [Râde] Trebuie dă-ți-o, doctore. 135 00:09:33,674 --> 00:09:35,909 Sigur știi psihologia ta. 136 00:09:35,976 --> 00:09:38,111 Nu-i așa, Barn? 137 00:09:38,178 --> 00:09:39,346 Barney? 138 00:09:39,413 --> 00:09:42,549 Woo, woo, woo, woo, woo, woo! 139 00:09:42,615 --> 00:09:44,918 FRED: Barney! 140 00:09:44,985 --> 00:09:48,155 Uh, huh? Ce? 141 00:09:48,222 --> 00:09:50,357 Oh, băiete. Mulțumesc, Fred. 142 00:09:50,424 --> 00:09:53,560 Chestia aia de psihologie lucra și la mine. 143 00:09:53,626 --> 00:09:57,431 [Amândoi râzând] 144 00:09:57,498 --> 00:09:59,567 Sper fetele au totul împachetat. 145 00:09:59,634 --> 00:10:01,434 sunt anxios pentru a începe. 146 00:10:01,501 --> 00:10:02,701 Şi eu. 147 00:10:07,241 --> 00:10:08,576 Hei, unde ești mergi, Fred? 148 00:10:08,643 --> 00:10:10,610 Aceasta este calea până la Rock Canyon Road. 149 00:10:10,677 --> 00:10:11,646 Corect, Barn. 150 00:10:11,712 --> 00:10:13,914 Vom economisi 10 minute mergând acasă pe aici. 151 00:10:13,981 --> 00:10:15,782 Dar Rock Canyon Road este închis. 152 00:10:15,849 --> 00:10:17,117 E prea periculos! 153 00:10:17,184 --> 00:10:19,853 Nu pentru bine șofer ca mine. 154 00:10:19,920 --> 00:10:23,970 Stai, Barn, aici suntem. 155 00:10:28,228 --> 00:10:30,697 Ar trebui să avem centurile de siguranță, Fred! 156 00:10:30,764 --> 00:10:33,464 Oh, cine are nevoie de ei? 157 00:10:36,437 --> 00:10:38,339 Acolo, suntem jos. 158 00:10:38,405 --> 00:10:43,205 Cum este asta pentru conducere priceput? 159 00:10:44,978 --> 00:10:48,048 Doamne, Fred! 160 00:10:48,115 --> 00:10:50,984 Ești bine? 161 00:10:51,051 --> 00:10:53,601 Oh-- O, capul meu! 162 00:10:56,857 --> 00:10:58,625 Băiete, ăsta-i o problemă. 163 00:10:58,692 --> 00:11:00,160 Ooh! 164 00:11:00,227 --> 00:11:01,962 Hei, ar fi mai bine te duci la doctor. 165 00:11:02,029 --> 00:11:04,365 FRED: Nu, asta e nu este necesar. 166 00:11:04,431 --> 00:11:05,833 Oh, nu știu, Fred. 167 00:11:05,900 --> 00:11:10,900 Nu va strica sa ai capul tău examinat. 168 00:11:11,572 --> 00:11:16,572 BARNEY: Iată-ne... Spitalul Bedrock. 169 00:11:17,411 --> 00:11:21,148 Va dura doar un minut. 170 00:11:21,215 --> 00:11:23,050 Așteptați aici, Mă duc să găsesc un doctor. 171 00:11:23,116 --> 00:11:24,318 Fă-o captivantă, vrei? 172 00:11:24,385 --> 00:11:25,919 Mă simt bine acum. 173 00:11:25,986 --> 00:11:27,287 Scuză-mă, asistentă. 174 00:11:27,354 --> 00:11:28,989 Prietenul meu are nevoie sa vada un doctor. 175 00:11:29,056 --> 00:11:30,324 Va trebui să așteptați. 176 00:11:30,391 --> 00:11:32,192 Toți medicii sunt ocupat cu un pacient 177 00:11:32,259 --> 00:11:34,061 care a căzut de pe un acoperiș aseară. 178 00:11:34,127 --> 00:11:36,163 A căzut de pe un acoperiș? Este rănit? 179 00:11:36,230 --> 00:11:37,331 am sa spun. 180 00:11:37,398 --> 00:11:41,268 Au lucrat pe el toată noaptea. 181 00:11:41,335 --> 00:11:42,403 PRIMUL DOCTOR: Ține-l. 182 00:11:42,469 --> 00:11:44,171 Ai capul lui pe spate. 183 00:11:44,238 --> 00:11:47,474 DOCTORUL AL DOILEA: Ei bine, răsuciți-l. 184 00:11:47,541 --> 00:11:50,241 OK, e suficient. 185 00:11:53,180 --> 00:11:56,183 Acum, tăiați! 186 00:11:56,250 --> 00:11:58,252 ce mai faci, Irving? 187 00:11:58,318 --> 00:11:59,986 Fii terminat într-un minut. 188 00:12:00,053 --> 00:12:03,890 Asistentă! 189 00:12:03,957 --> 00:12:06,893 [Tucănind] 190 00:12:06,960 --> 00:12:08,729 Acolo, am terminat. 191 00:12:08,796 --> 00:12:10,664 Statuia arata ca nou. 192 00:12:10,731 --> 00:12:13,100 Când cimentul se usucă, se poate întoarce pe acoperiș. 193 00:12:13,166 --> 00:12:14,435 Ce zici de bărbat cine a cazut cu el? 194 00:12:14,501 --> 00:12:15,703 Cum mai face? 195 00:12:15,770 --> 00:12:20,173 Nu-i rău. Dr. Moonstone are grijă de el. 196 00:12:20,240 --> 00:12:22,443 Dr Moonstone, Sunt șeful Boulder, 197 00:12:22,509 --> 00:12:25,011 capul acestei tari Serviciul Secret. 198 00:12:25,078 --> 00:12:27,247 Și pacientul tău este Rock Slag, 199 00:12:27,314 --> 00:12:29,049 cel mai bun agent al meu. 200 00:12:29,116 --> 00:12:30,551 Mulțumesc, șef. 201 00:12:30,618 --> 00:12:33,554 ȘEF: Doctore, trebuie să-l iei pe Rock înapoi pe picioare repede. 202 00:12:33,621 --> 00:12:35,623 El este singurul agent Am capabil 203 00:12:35,689 --> 00:12:37,658 de efectuare un foarte important 204 00:12:37,725 --> 00:12:40,093 si periculos misiune. 205 00:12:40,160 --> 00:12:42,129 Zgura de rocă supraviețuiește căderii. 206 00:12:42,195 --> 00:12:44,364 El încă trăiește, Bobo. 207 00:12:44,431 --> 00:12:48,636 Munca noastră este nu s-a terminat, Ali. 208 00:12:48,702 --> 00:12:50,537 Domnul Zgur poate pleci oricând. 209 00:12:50,604 --> 00:12:52,372 S-a învinețit doar câteva coaste. 210 00:12:52,439 --> 00:12:53,808 Deci, acum dacă vrei scuza-ma, 211 00:12:53,874 --> 00:12:56,276 Mă voi uita doar înăuntru pe ceilalți pacienți ai mei. 212 00:12:56,343 --> 00:12:58,545 Sigur, doctore, sigur. Și, uh, mulțumesc. 213 00:12:58,612 --> 00:13:00,247 Este o veste grozavă. 214 00:13:00,314 --> 00:13:02,449 Ce este asta important misiune, șef? 215 00:13:02,516 --> 00:13:04,217 Cel mai mare de până acum. 216 00:13:04,284 --> 00:13:06,153 Te duci pentru a elimina tipul 217 00:13:06,219 --> 00:13:07,822 care a încercat pentru a te elimina. 218 00:13:07,888 --> 00:13:10,957 ROCK: Adică Gâsca Verde. 219 00:13:11,024 --> 00:13:11,892 Da! 220 00:13:11,959 --> 00:13:13,961 Rapoartele de informații are o armă 221 00:13:14,028 --> 00:13:17,164 atât de puternic încât putea distruge lumea. 222 00:13:17,230 --> 00:13:19,233 Și probabil va, dacă nu... 223 00:13:19,299 --> 00:13:20,501 ASISTENTA: Zgură de stâncă! 224 00:13:20,568 --> 00:13:25,038 Ooh! [mârâie] 225 00:13:25,105 --> 00:13:29,410 Mmm! [Chicoteli] 226 00:13:29,476 --> 00:13:31,278 Dacă nu el este oprit. 227 00:13:31,345 --> 00:13:32,513 Deci vezi, Zgură, 228 00:13:32,580 --> 00:13:35,282 siguranța fiecărui om, femeie și copil 229 00:13:35,349 --> 00:13:37,651 in fiecare tara depinde de tine. 230 00:13:37,718 --> 00:13:40,320 Pe mine? De ce eu, șefule? 231 00:13:40,387 --> 00:13:42,623 ȘEFUL: Are să fii tu, Rock Slag. 232 00:13:42,690 --> 00:13:46,440 Zgură de piatră! Hm, hm, hm! 233 00:13:48,161 --> 00:13:49,563 Mmm! 234 00:13:49,630 --> 00:13:53,934 [Chicote și chicoteli] 235 00:13:54,000 --> 00:13:55,536 Iată răspunsul tău. 236 00:13:55,603 --> 00:13:58,838 Ai un incontrolabil atrage femeile. 237 00:13:58,905 --> 00:14:00,507 Da, știu. 238 00:14:00,574 --> 00:14:02,310 Dar cum se poate care ne ajută, șefule? 239 00:14:02,377 --> 00:14:05,479 ȘEF: O să punem darul tău să fie bine folosit. 240 00:14:05,546 --> 00:14:07,314 Cum, șefule? 241 00:14:07,381 --> 00:14:08,682 Prin Tanya, 242 00:14:08,749 --> 00:14:11,251 a lui Green Goose locotenentul numărul unu. 243 00:14:11,318 --> 00:14:12,753 Ea a auzit despre tine, Rock. 244 00:14:12,820 --> 00:14:15,188 Și ea vrea să te întâlnesc atât de rău, 245 00:14:15,255 --> 00:14:16,624 ea a făcut o înțelegere cu noi 246 00:14:16,690 --> 00:14:19,159 pentru a transforma Gâsca Verde la tine! 247 00:14:19,226 --> 00:14:20,561 Pentru mine? 248 00:14:20,628 --> 00:14:21,695 Asta e afacerea. 249 00:14:21,762 --> 00:14:23,464 Te duci să o cunosc la Paris. 250 00:14:23,530 --> 00:14:24,698 Când plec, șefule? 251 00:14:24,765 --> 00:14:26,734 Simultan. O să sun la birou 252 00:14:26,801 --> 00:14:31,801 și pune-le să primească biletul tau de avion. 253 00:14:35,409 --> 00:14:39,379 In sfarsit, Rock Slag este singur! 254 00:14:39,446 --> 00:14:43,346 Acum putem termina slujba. 255 00:14:45,753 --> 00:14:48,989 ALI: Bună, Rock Slag. 256 00:14:49,055 --> 00:14:51,558 Ali! Bobo! 257 00:14:51,625 --> 00:14:54,394 Tu iei o excursie, Zgură. 258 00:14:54,461 --> 00:14:57,264 O călătorie dus-întors, nu? 259 00:14:57,331 --> 00:15:01,831 Hee Hee! Hee Hee hee! Hee Hee! 260 00:15:16,149 --> 00:15:18,485 De data asta l-am prins, Ali. 261 00:15:18,552 --> 00:15:21,388 Rock Zgura este gata, Bobo! 262 00:15:21,455 --> 00:15:22,556 Hee Hee! Hee Hee hee! Hee Hee! 263 00:15:22,623 --> 00:15:26,361 Ho ho! Ho ho! Hee Hee! Hee Hee! 264 00:15:26,427 --> 00:15:29,596 Cu Rock din nou la serviciu, gâsca Green Goose 265 00:15:29,663 --> 00:15:32,399 este la fel de bun ca si gatit chiar acum. 266 00:15:32,466 --> 00:15:34,935 Rock! Ce s-a întâmplat? 267 00:15:35,002 --> 00:15:37,337 În timp ce ai fost plecat Am avut vizitatori, șefule. 268 00:15:37,404 --> 00:15:39,005 Ali și Bobo? 269 00:15:39,072 --> 00:15:41,308 Corect. Gemenii goon. 270 00:15:41,375 --> 00:15:42,409 ȘEFUL: Ei bine, asta o face. 271 00:15:42,476 --> 00:15:44,545 Tanya nu va face niciodată mergi pentru tine. 272 00:15:44,611 --> 00:15:45,880 Ești o mizerie! 273 00:15:45,946 --> 00:15:48,615 Asta gătește Gâsca noastră verde. 274 00:15:48,682 --> 00:15:50,818 Voi încerca să te vindeci repede, șefule. 275 00:15:50,885 --> 00:15:52,920 Nu va fi destul de repede, Rock. 276 00:15:52,987 --> 00:15:55,188 În orice moment, Green Goose poate decide 277 00:15:55,255 --> 00:15:56,757 să cucerească lumea. 278 00:15:56,824 --> 00:16:01,094 Mai bine anulez călătoria ta la Paris. 279 00:16:01,161 --> 00:16:02,730 Acesta este pacientul? 280 00:16:02,796 --> 00:16:04,698 Da, doctore. Fred Flintstone. 281 00:16:04,765 --> 00:16:05,866 A căzut pe cap. 282 00:16:05,933 --> 00:16:08,069 Sunt bine acum, doctore. Mă simt bine. 283 00:16:08,135 --> 00:16:10,504 Ei bine, noi de ce nu te verifica oricum? 284 00:16:10,571 --> 00:16:12,006 Vino cu mine, Domnule Flintstone. 285 00:16:12,073 --> 00:16:17,073 Bine, dar îți spun, este o pierdere de timp. 286 00:16:17,411 --> 00:16:19,747 Hmm. Pulsul tau pare sa fie normal. 287 00:16:19,813 --> 00:16:21,548 Chiar pe buton, de fapt. 288 00:16:21,615 --> 00:16:22,850 Acum încrucișează-ți picioarele, 289 00:16:22,917 --> 00:16:24,785 și vom testa reflexele tale. 290 00:16:24,852 --> 00:16:26,319 Fă-o captivantă, vrei, doctore? 291 00:16:26,386 --> 00:16:27,487 Sunt în vacanță. 292 00:16:27,554 --> 00:16:30,854 Aproape am terminat. 293 00:16:32,659 --> 00:16:34,194 Reflexul este normal. 294 00:16:34,261 --> 00:16:35,896 [Boborond] 295 00:16:35,963 --> 00:16:37,765 Poți pleca acum, Domnule Flintstone. 296 00:16:37,832 --> 00:16:40,434 Imediat după ce ți-am dat o lovitură de rapel. 297 00:16:40,501 --> 00:16:41,769 Cel mai bine este să joci în siguranță, stii tu. 298 00:16:41,836 --> 00:16:43,271 Da, da, da, bine. 299 00:16:43,338 --> 00:16:45,039 Haideți, doctore. Vreau să plec de aici. 300 00:16:45,106 --> 00:16:47,508 DOCTORUL: Nici măcar nu vei simte asta, domnule Flintstone. 301 00:16:47,574 --> 00:16:50,778 FRED: Da! Fii atent, doctore! 302 00:16:50,845 --> 00:16:51,879 ce esti tu încercând să facă, 303 00:16:51,946 --> 00:16:54,414 pune-mă in spital? 304 00:16:54,481 --> 00:16:55,916 Este uimitor! 305 00:16:55,983 --> 00:17:00,983 Omul acela este un sunet mort pentru Rock Slag! 306 00:17:01,922 --> 00:17:04,058 Uită-te la dimensiune a acestui ac. 307 00:17:04,125 --> 00:17:06,660 Ce crezi că sunt, un brontozaur? 308 00:17:06,727 --> 00:17:10,664 De ce, ar putea fi Geamănul lui Rock! 309 00:17:10,731 --> 00:17:15,536 Geamănul lui! Ma intreb daca... 310 00:17:15,602 --> 00:17:19,105 De ce nu? Merită încercat. 311 00:17:19,172 --> 00:17:20,041 Iertați-mă, domnule. 312 00:17:20,107 --> 00:17:21,941 Pot să am un cuvânt cu tine? 313 00:17:22,008 --> 00:17:22,776 Cine, eu? 314 00:17:22,843 --> 00:17:23,811 ȘEFUL: Da. 315 00:17:23,878 --> 00:17:25,746 Țara ta are nevoie de tine. 316 00:17:25,813 --> 00:17:30,013 Țara mea are nevoie de mine?! 317 00:17:31,719 --> 00:17:33,854 Acum, să vedem dacă am înțeles asta. 318 00:17:33,921 --> 00:17:36,623 Guvernul va face trimite-mă pe mine și pe familia mea 319 00:17:36,690 --> 00:17:38,926 la Paris pentru a ridica o Gâscă Verde 320 00:17:38,993 --> 00:17:41,161 pentru că mă uit ca tipul asta? 321 00:17:41,228 --> 00:17:42,263 Corect, domnule Flintstone. 322 00:17:42,330 --> 00:17:44,698 Asemanarea ta către mesagerul nostru obișnuit 323 00:17:44,765 --> 00:17:45,799 este fantastic! 324 00:17:45,866 --> 00:17:47,201 Și după cum puteți vedea, 325 00:17:47,268 --> 00:17:48,903 el nu este in stare a face excursia. 326 00:17:48,969 --> 00:17:51,638 FRED: Da, Pot să văd asta. 327 00:17:51,705 --> 00:17:53,574 Această Gâscă Verde trebuie să fie 328 00:17:53,640 --> 00:17:55,542 un foarte valoros pasăre. 329 00:17:55,609 --> 00:17:57,111 Foarte valoros. 330 00:17:57,178 --> 00:18:00,781 Guvernul nostru vrea să-l bage într-o cușcă. 331 00:18:00,848 --> 00:18:03,284 Planuisem o campare excursie anul acesta, 332 00:18:03,351 --> 00:18:08,255 dar, uh, ai spus „toate cheltuielile plătite”? 333 00:18:08,321 --> 00:18:10,091 Până la ultimul ban. 334 00:18:10,157 --> 00:18:12,225 În cazul ăsta, voi fi bucuros să ajut guvernul 335 00:18:12,292 --> 00:18:13,360 ia Green Goose. 336 00:18:13,427 --> 00:18:14,394 ȘEFUL: Bine. 337 00:18:14,461 --> 00:18:15,696 Acum, ridică mâna ta dreaptă. 338 00:18:15,763 --> 00:18:16,730 Mâna mea dreaptă? 339 00:18:16,797 --> 00:18:17,964 Și repetă după mine. 340 00:18:18,031 --> 00:18:18,999 BINE. 341 00:18:19,066 --> 00:18:21,001 nu voi dezvălui misiunea mea pentru oricine. 342 00:18:21,068 --> 00:18:23,403 nu voi dezvălui misiunea mea pentru oricine. 343 00:18:23,470 --> 00:18:24,438 Nici măcar soția mea. 344 00:18:24,504 --> 00:18:27,441 Nici măcar al meu... sotie?! 345 00:18:27,507 --> 00:18:28,675 Felicitări. 346 00:18:28,742 --> 00:18:31,177 Acum ești oficial agent secret. 347 00:18:31,244 --> 00:18:33,847 Doamne! [râde] 348 00:18:33,914 --> 00:18:36,316 Un tip de spion. 349 00:18:36,383 --> 00:18:38,919 [Începe muzica] 350 00:18:38,986 --> 00:18:43,390 ♪ Va fi un spion ♪ 351 00:18:43,457 --> 00:18:47,728 ♪ Un tip dublu zero ♪ 352 00:18:47,795 --> 00:18:51,131 ♪ Are acel aer anume ♪ 353 00:18:51,197 --> 00:18:52,333 ♪ Debonair ♪ 354 00:18:52,400 --> 00:18:56,670 ♪ Plin de vechi savoir-faire ♪ 355 00:18:56,737 --> 00:19:01,008 ♪ El va conduce o mașină jazzy ♪ 356 00:19:01,075 --> 00:19:05,045 ♪ Ca o mare vedetă de cinema ♪ 357 00:19:05,112 --> 00:19:08,749 ♪ Și prinde ochiul fiecărei doamne ♪ 358 00:19:08,816 --> 00:19:11,516 ♪ Un tip de spion ♪ 359 00:19:15,522 --> 00:19:17,958 ♪ Ah-ta-shay ♪ 360 00:19:18,025 --> 00:19:22,663 ♪ Va purta un atașat ♪ 361 00:19:22,729 --> 00:19:27,101 ♪ Nu întreba ce este un atașat ♪ 362 00:19:27,168 --> 00:19:31,705 ♪ Se potrivește în servietă ♪ 363 00:19:31,772 --> 00:19:33,907 ♪ Toți agenții le au ♪ 364 00:19:33,974 --> 00:19:38,045 ♪ Dacă cineva primește picătura ♪ 365 00:19:38,112 --> 00:19:42,216 ♪ Cu o cotlet de karate ♪ 366 00:19:42,283 --> 00:19:45,719 ♪ El va trimite la revedere ♪ 367 00:19:45,786 --> 00:19:50,586 ♪ Pentru că el este tipul de spion ♪ 368 00:19:52,826 --> 00:19:55,196 ♪ Poate trage ♪ 369 00:19:55,262 --> 00:19:59,467 ♪ O armă de la cizma lui lucrată manual ♪ 370 00:19:59,534 --> 00:20:04,138 ♪ Lui antiglonț, costum croit ♪ 371 00:20:04,205 --> 00:20:08,109 ♪ Este într-adevăr un grozav ♪ 372 00:20:08,175 --> 00:20:10,945 ♪ Este un helicopper ♪ 373 00:20:11,011 --> 00:20:15,182 ♪ El va pleca din loc în loc ♪ 374 00:20:15,249 --> 00:20:18,953 ♪ Și să nu lăsați nicio urmă ♪ 375 00:20:19,019 --> 00:20:22,556 ♪ El va salva rasa umană ♪ 376 00:20:22,623 --> 00:20:24,925 ♪ Pentru că e de tip spion ♪ 377 00:20:24,992 --> 00:20:27,360 ♪ De tip viclean ♪ 378 00:20:27,427 --> 00:20:29,630 ♪ de tip spion ♪ 379 00:20:29,696 --> 00:20:32,232 ♪ Tip ♪ 380 00:20:32,299 --> 00:20:35,369 [Muzica se termină] 381 00:20:35,436 --> 00:20:37,671 Bine, Flintstone, iată biletele tale de avion, 382 00:20:37,738 --> 00:20:38,806 si niste bani. 383 00:20:38,872 --> 00:20:40,574 Pleci la Paris dimineata. 384 00:20:40,641 --> 00:20:42,175 Oh, băiete! 385 00:20:42,242 --> 00:20:43,043 Și, amintește-ți, 386 00:20:43,110 --> 00:20:46,647 numele tău de cod este Zgură de stâncă. 387 00:20:46,713 --> 00:20:48,983 Am inteles. Zgură de stâncă. 388 00:20:49,049 --> 00:20:52,219 Zgură de stâncă, stâncă Zgură, Zgură de rocă. 389 00:20:52,286 --> 00:20:54,788 Șef, ești tu din mintea ta? 390 00:20:54,855 --> 00:20:55,889 De ce tipul ăla nu se potrivește 391 00:20:55,956 --> 00:20:58,025 pentru Gâsca Verde si gasca lui! 392 00:20:58,092 --> 00:21:00,261 Știu. Dar el este singura noastră șansă. 393 00:21:00,328 --> 00:21:02,596 În plus, voi fi acolo să stea cu ochii pe el. 394 00:21:02,663 --> 00:21:03,664 Ar fi mai bine, 395 00:21:03,730 --> 00:21:04,999 sau că Flintstone va fi 396 00:21:05,065 --> 00:21:06,667 într-o formă mai proastă decât mine! 397 00:21:06,733 --> 00:21:08,202 E o șansă lungă, 398 00:21:08,269 --> 00:21:09,870 dar el poate a putea 399 00:21:09,937 --> 00:21:12,873 să-l scoată. 400 00:21:12,940 --> 00:21:14,175 FRED: Bună, Barney. 401 00:21:14,241 --> 00:21:16,677 Fred! Vai, m-am gândit nu ai ieși niciodată. 402 00:21:16,743 --> 00:21:17,978 Ce a făcut doc trebuie sa spun? 403 00:21:18,045 --> 00:21:19,746 Sunt bine, dar am primit a anula 404 00:21:19,813 --> 00:21:20,848 excursia de camping. 405 00:21:20,914 --> 00:21:22,816 Anulați excursia în camping! 406 00:21:22,883 --> 00:21:24,084 Oh! Iată-l! 407 00:21:24,151 --> 00:21:25,819 OMS? OMS? Zgură de piatră! 408 00:21:25,886 --> 00:21:29,023 Zgură de rocă? Ooh! 409 00:21:29,089 --> 00:21:30,224 Băiat obraznic! 410 00:21:30,291 --> 00:21:31,925 Încercând să plece fara la revedere! 411 00:21:31,992 --> 00:21:36,329 [Sărutând și chicotind] 412 00:21:36,396 --> 00:21:37,298 Wow! 413 00:21:37,365 --> 00:21:39,599 Ce plan de spital au aici. 414 00:21:39,666 --> 00:21:44,071 Nu înţeleg! 415 00:21:44,138 --> 00:21:45,339 Acum, spune-mi, Fred. 416 00:21:45,406 --> 00:21:47,475 Cum de trebuie să ne anulăm excursia în camping? 417 00:21:47,542 --> 00:21:51,145 Pentru că eu și Wilma merg la Paris. 418 00:21:51,212 --> 00:21:55,949 Paris! Oprește mașina, Fred. Oprește mașina! 419 00:21:56,016 --> 00:21:57,017 Ce s-a întâmplat? 420 00:21:57,084 --> 00:21:59,186 Uite, ai o umflătură pe capul tău 421 00:21:59,253 --> 00:22:01,287 si acum gandesti te duci la Paris, nu? 422 00:22:01,354 --> 00:22:02,256 FRED: Corect. 423 00:22:02,323 --> 00:22:05,092 Dar să merg la Paris ai nevoie de A: bani, 424 00:22:05,159 --> 00:22:07,394 și B: bilete de avion. 425 00:22:07,460 --> 00:22:08,662 FRED: Iată „A”. 426 00:22:08,729 --> 00:22:10,731 Bani. Și iată „B”. 427 00:22:10,797 --> 00:22:12,433 Bilete de avion. 428 00:22:12,500 --> 00:22:14,735 Doamne, Fred, despre ce e vorba? 429 00:22:14,801 --> 00:22:15,936 iti spun eu mai târziu, amice. 430 00:22:16,003 --> 00:22:18,038 Chiar acum, vreau să văd chipul Wilmei 431 00:22:18,105 --> 00:22:21,705 când ea aude stirea. 432 00:22:27,814 --> 00:22:29,883 Asta a fost Rock Slag, Bobo! 433 00:22:29,950 --> 00:22:31,618 Nu se poate, Ali. 434 00:22:31,685 --> 00:22:34,855 Era! El este încă în viață! 435 00:22:34,922 --> 00:22:37,758 Ooh, dacă nu ia zgura, 436 00:22:37,824 --> 00:22:39,693 Gâsca Verde ne va lua! 437 00:22:39,760 --> 00:22:42,310 Repede, după el! 438 00:22:47,400 --> 00:22:48,668 Iată-l că vine. 439 00:22:48,735 --> 00:22:51,972 Nu trebuie să eșuăm de data asta. 440 00:22:52,039 --> 00:22:53,974 Băiete, asta este un drum accidentat! 441 00:22:54,041 --> 00:22:58,745 Nu glumesti. 442 00:22:58,812 --> 00:23:00,047 Când dau semnalul, 443 00:23:00,114 --> 00:23:01,415 impingi piatra. 444 00:23:01,482 --> 00:23:04,718 BO: Corect! Împinge piatra. 445 00:23:04,785 --> 00:23:05,919 Ia-o mai ușor, Fred. 446 00:23:05,986 --> 00:23:07,687 Nu vrem alt accident. 447 00:23:07,754 --> 00:23:09,957 Hopa! 448 00:23:10,023 --> 00:23:11,191 Hei, uite. 449 00:23:11,258 --> 00:23:14,661 Mașina merge chiar prin tunel. 450 00:23:14,728 --> 00:23:17,397 ALI: Pregătește-te, pregătiți-vă... 451 00:23:17,464 --> 00:23:18,214 Împingeți! 452 00:23:24,004 --> 00:23:26,406 Hee Hee! Hee hee hee! Hee Hee! Hee Hee! 453 00:23:26,473 --> 00:23:27,908 Chiar pe țintă. 454 00:23:27,975 --> 00:23:30,510 Asta se termină Zgură de stâncă. 455 00:23:30,577 --> 00:23:31,812 Pentru păstrări, de data aceasta. 456 00:23:31,879 --> 00:23:33,013 Hee Hee! Hee Hee! 457 00:23:33,080 --> 00:23:37,730 Ho ho! Ho ho! Hee Hee! Hee Hee! 458 00:23:38,553 --> 00:23:40,954 Aproape că nu ai reușit la Paris, nu, Fred? 459 00:23:41,021 --> 00:23:42,022 Da. 460 00:23:42,089 --> 00:23:43,523 Acel bolovan ar fi au anulat 461 00:23:43,590 --> 00:23:46,590 călătoria mea permanent. 462 00:23:49,096 --> 00:23:51,732 Mă întreb ce ia băieții atât de mult? 463 00:23:51,798 --> 00:23:52,900 Ei așteaptă pentru noi 464 00:23:52,966 --> 00:23:55,301 pentru a termina de ambalat, ce altceva? 465 00:23:55,368 --> 00:23:56,203 Uh-oh! 466 00:23:56,270 --> 00:23:58,105 Al remorcii a primit un apartament. 467 00:23:58,172 --> 00:24:00,040 WILMA: Doar norocul nostru. 468 00:24:00,107 --> 00:24:02,743 Ei bine, ar fi bine să o schimbăm și economisește ceva timp. 469 00:24:02,809 --> 00:24:06,259 OK, voi primi cea de rezervă. 470 00:24:09,517 --> 00:24:11,718 Rămân mereu imi scoate gatul 471 00:24:11,785 --> 00:24:13,653 pentru altcineva. 472 00:24:13,720 --> 00:24:18,692 Unul de rezervă, vine! 473 00:24:18,759 --> 00:24:21,459 Acolo, e reparat. 474 00:24:24,565 --> 00:24:26,733 Salut, fetelor! Ne pare rău că am întârziat. 475 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 WILMA: Fred! 476 00:24:27,868 --> 00:24:29,002 Cum de te plimbi? 477 00:24:29,069 --> 00:24:30,104 Unde este mașina? 478 00:24:30,170 --> 00:24:31,305 Oh, nu contează asta. 479 00:24:31,372 --> 00:24:33,073 Așteaptă până auzi vestea! 480 00:24:33,140 --> 00:24:34,174 Ce veste? 481 00:24:34,241 --> 00:24:37,044 O mică schimbare în planuri, draga mea. 482 00:24:37,111 --> 00:24:39,346 Domnul și doamna Flintstone va cheltui 483 00:24:39,413 --> 00:24:42,015 vacanta lor în străinătate anul acesta 484 00:24:42,082 --> 00:24:44,118 la Paris, Franța. 485 00:24:44,184 --> 00:24:45,586 Paris? Franţa? 486 00:24:45,653 --> 00:24:48,722 Dar... dar... dar cum? Ce? Adică, când a făcut... 487 00:24:48,789 --> 00:24:50,157 Tut-tut, iubito. 488 00:24:50,224 --> 00:24:51,425 Fără întrebări, vă rog. 489 00:24:51,492 --> 00:24:53,193 Doar ia cuvântul meu pentru asta. 490 00:24:53,260 --> 00:24:56,263 Paris! pot cu greu crezi! 491 00:24:56,330 --> 00:25:00,434 Oh, ești minunat omule! Mmm! 492 00:25:00,501 --> 00:25:03,003 Ooh, sunt atât de fericit pentru tine, Wilma. 493 00:25:03,070 --> 00:25:05,172 Mi-aș dori să putem lua o excursie ca asta. 494 00:25:05,239 --> 00:25:07,541 Hei, e o idee grozavă! 495 00:25:07,608 --> 00:25:09,610 Uite, Barney, ne putem recupera banii 496 00:25:09,677 --> 00:25:11,645 pe toate chestiile de camping am inchiriat, 497 00:25:11,711 --> 00:25:12,647 și cumpărați bilete de avion 498 00:25:12,713 --> 00:25:14,648 pentru tine și Betty și Bamm Bamm. 499 00:25:14,714 --> 00:25:15,882 Serios, Fred? 500 00:25:15,949 --> 00:25:17,417 crezi acolo ar fi de ajuns? 501 00:25:17,484 --> 00:25:18,319 FRED: Sigur! 502 00:25:18,385 --> 00:25:19,987 Poate nu suficient pentru clasa întâi, 503 00:25:20,053 --> 00:25:21,255 sau chiar clasa a doua. 504 00:25:21,322 --> 00:25:23,424 Dar cel puțin am fi cu toții împreună. 505 00:25:23,491 --> 00:25:25,058 Ce spui, Barn? 506 00:25:25,125 --> 00:25:27,761 Eu zic sa o pui acolo, prietene băiat! 507 00:25:27,828 --> 00:25:29,396 Tocmai mi-ai vorbit în ea. 508 00:25:29,463 --> 00:25:31,265 Wilma, ai făcut-o auzi asta? 509 00:25:31,332 --> 00:25:33,133 Mergem cu tine! 510 00:25:33,200 --> 00:25:35,300 [Începe muzica] 511 00:25:40,341 --> 00:25:43,544 ♪ Iată-ne, cum suntem mereu ♪ 512 00:25:43,611 --> 00:25:47,181 ♪ Când ești aproape Nu sunt niciodată departe ♪ 513 00:25:47,247 --> 00:25:50,984 ♪ Suntem o potrivire și set perfect ♪ 514 00:25:51,051 --> 00:25:54,522 ♪ Nu ne-am despărțit încă, de fapt ♪ 515 00:25:54,588 --> 00:25:58,492 FRED: ♪ Suntem indiscutabilul ♪ 516 00:25:58,559 --> 00:26:01,495 BARNEY: ♪ irefutabil pozitiv ♪ 517 00:26:01,562 --> 00:26:04,865 ÎMPREUNĂ: ♪ Ai putea spune suntem eu și tu capabili ♪ 518 00:26:04,931 --> 00:26:08,831 ♪ Coechipieri, Coechipieri ♪ 519 00:26:15,843 --> 00:26:19,446 FRED: ♪ S-ar putea să rămânem sau putem merge ♪ 520 00:26:19,513 --> 00:26:22,616 BARNEY: ♪ Oricum, știm mereu ♪ 521 00:26:22,683 --> 00:26:26,453 ♪ Vom amândoi fii pe scena ♪ 522 00:26:26,520 --> 00:26:30,324 ♪ Nimic nu vine niciodată între noi pentru că ♪ 523 00:26:30,391 --> 00:26:34,228 ♪ Suntem cel mai de încredere ♪ 524 00:26:34,294 --> 00:26:37,331 ♪ Cu siguranță incontestabil ♪ 525 00:26:37,398 --> 00:26:40,301 ÎMPREUNĂ: ♪ Parcă suntem tu-și-eu-puti ♪ 526 00:26:40,367 --> 00:26:42,202 ♪ Coechipieri ♪ 527 00:26:42,269 --> 00:26:44,969 ♪ Coechipieri, noi ♪ 528 00:26:51,111 --> 00:26:53,481 ♪ Când mi-am rupt brațul vara trecută ♪ 529 00:26:53,547 --> 00:26:54,649 ♪ Ai purtat ghipsul ♪ 530 00:26:54,715 --> 00:26:56,250 ♪ Ce altceva as putea sa fac? ♪ 531 00:26:56,317 --> 00:26:57,717 ♪ Suntem colegi de echipă prin și prin ♪ 532 00:26:57,784 --> 00:26:59,020 ♪ Eu și tu ♪ 533 00:26:59,087 --> 00:27:01,888 ÎMPREUNĂ: ♪ Coechipieri, coechipieri, coechipieri ♪ 534 00:27:01,955 --> 00:27:03,390 FRED: ♪ Când fac sport ♪ 535 00:27:03,457 --> 00:27:05,459 ♪ Tu ești cel care începe mereu respira repede ♪ 536 00:27:05,526 --> 00:27:06,828 BARNEY: ♪ Cum altfel ar putea fi? ♪ 537 00:27:06,894 --> 00:27:09,730 ♪ Ne potrivim pentru un „T” tu și cu mine ♪ 538 00:27:09,797 --> 00:27:12,800 ÎMPREUNĂ: ♪ Coechipieri, coechipieri, coechipieri ♪ 539 00:27:12,867 --> 00:27:16,236 ♪ Acum asta e lung și scurt ♪ 540 00:27:16,303 --> 00:27:19,707 ♪ Raportul integral din ea ♪ 541 00:27:19,774 --> 00:27:23,010 ♪ Tribordul și portul lui ♪ 542 00:27:23,076 --> 00:27:24,345 ♪ Coechipieri ♪ 543 00:27:24,411 --> 00:27:28,015 ♪ Coechipieri, noi ♪ 544 00:27:28,081 --> 00:27:30,817 FRED: [râde] Pune-o acolo, Barn! 545 00:27:30,884 --> 00:27:31,852 Suntem colegi de echipă! 546 00:27:31,918 --> 00:27:33,921 BARNEY: Da! 547 00:27:33,988 --> 00:27:37,625 ♪ Da, asta e mult și scurt ♪ 548 00:27:37,692 --> 00:27:40,862 ♪ Neprevăzut raportează despre asta ♪ 549 00:27:40,928 --> 00:27:44,298 ♪ Tribordul și portul lui ♪ 550 00:27:44,365 --> 00:27:45,832 ♪ Coechipieri ♪ 551 00:27:45,899 --> 00:27:48,599 ♪ Coechipieri, noi ♪ 552 00:28:01,649 --> 00:28:04,718 P.A. CRAINATOR: Zborul 70 pentru Paris acum îmbarcare 553 00:28:04,784 --> 00:28:06,019 la poarta 5. 554 00:28:06,086 --> 00:28:08,489 Toți pasagerii vă rugăm să faceți check-in. 555 00:28:08,556 --> 00:28:10,324 Acesta este zborul la Paris? 556 00:28:10,391 --> 00:28:11,358 Da, domnule. 557 00:28:11,425 --> 00:28:12,560 Iată biletele noastre. 558 00:28:12,626 --> 00:28:15,429 Un set de clasa I, un set Ultima clasă. 559 00:28:15,496 --> 00:28:19,400 Amenda. Pune-ți bagajul pe cântar, te rog. 560 00:28:19,466 --> 00:28:23,004 Cu plăcere. 561 00:28:23,071 --> 00:28:26,473 AGENT DE BILETE: 100 de lire sterline. E destul de încărcat. 562 00:28:26,540 --> 00:28:29,343 Brak! Poți mai spune asta. 563 00:28:29,410 --> 00:28:30,778 Vă puteți îmbarca acum, domnule. 564 00:28:30,845 --> 00:28:32,979 Elicopterul va te duc la cabina de zbor. 565 00:28:33,046 --> 00:28:34,047 Ei bine, mulțumesc. 566 00:28:34,114 --> 00:28:35,949 Clasa I pasagerii în acest fel. 567 00:28:36,016 --> 00:28:40,554 Haide, Wilma. 568 00:28:40,621 --> 00:28:43,123 Ține-o, amice! Ultima clasă așa! 569 00:28:43,190 --> 00:28:44,925 Și nu mergi pe covor! 570 00:28:44,991 --> 00:28:48,228 Uh, uh, da, domnule. 571 00:28:48,295 --> 00:28:51,031 Fred, tu de ce nu iau niste reviste? 572 00:28:51,098 --> 00:28:52,766 Da da. Bună idee. 573 00:28:52,832 --> 00:28:54,435 Carte! Carte! 574 00:28:54,501 --> 00:28:56,537 Și o carte de colorat pentru Pebbles. 575 00:28:56,604 --> 00:28:58,105 [râde] În regulă. 576 00:28:58,171 --> 00:28:59,339 Abia aștept 577 00:28:59,406 --> 00:29:01,241 a raporta la Gâsca Verde 578 00:29:01,308 --> 00:29:03,810 cum am eliminat Zgură de stâncă. 579 00:29:03,877 --> 00:29:04,945 Uite! 580 00:29:05,011 --> 00:29:06,480 Recompensa noastră va fi grozav. 581 00:29:06,547 --> 00:29:09,249 Uite! Uite! La chioșc de ziare. 582 00:29:09,316 --> 00:29:12,919 Vom trăi ca niște regi. 583 00:29:12,986 --> 00:29:15,522 Vom muri ca niște câini. 584 00:29:15,589 --> 00:29:18,024 Ooh! Dar cum ar putea fi? 585 00:29:18,091 --> 00:29:19,794 Nu există o zgârietură pe el. 586 00:29:19,860 --> 00:29:22,262 Când Gâsca Verde află că am eșuat, 587 00:29:22,329 --> 00:29:25,065 vor fi destule de zgârieturi onus. 588 00:29:25,132 --> 00:29:29,032 De data asta, mă voi asigura. 589 00:29:33,907 --> 00:29:35,509 Ai ratat. 590 00:29:35,576 --> 00:29:40,180 Hee Hee! Hee hee hee! Hee Hee! Hee Hee-- 591 00:29:40,247 --> 00:29:44,897 [Golgește, vorbește pseudo-japonez] 592 00:29:47,254 --> 00:29:48,889 Oh, ce interesant. 593 00:29:48,956 --> 00:29:51,224 Nu am fost niciodată pe un elicopter înainte. 594 00:29:51,291 --> 00:29:53,494 Ține-te de tati, Caca cu pietriș. 595 00:29:53,560 --> 00:29:56,062 Hedicopter! Vai! 596 00:29:56,129 --> 00:29:57,564 Eh hee hee hee. 597 00:29:57,631 --> 00:30:02,631 Ea a spus „hedicopter”. Ha ha, hee hee hee. 598 00:30:08,509 --> 00:30:10,244 Aici e cabina de zbor. 599 00:30:10,310 --> 00:30:11,779 Mă întreb cum e Barney făcând afară. 600 00:30:11,846 --> 00:30:14,047 Grăbește-te, Barney, sau vom pierde avionul. 601 00:30:14,114 --> 00:30:18,164 mă grăbesc, Mă grăbesc! 602 00:30:19,187 --> 00:30:21,756 De ce este cabina de zbor până aici, pilot? 603 00:30:21,822 --> 00:30:23,424 Ei bine, este mare avion, 604 00:30:23,490 --> 00:30:25,959 deci folosim propulsia cu reacție să ajungă în aer. 605 00:30:26,026 --> 00:30:27,294 Propulsie cu reacție? 606 00:30:27,361 --> 00:30:28,863 Da. Vezi tu, avionul este atașat 607 00:30:28,930 --> 00:30:31,365 la acel dispozitiv de lansare la marginea stâncii. 608 00:30:31,432 --> 00:30:34,001 Când pilotul este gata, el dă semnalul, 609 00:30:34,068 --> 00:30:37,003 echipajul de lansare eliberează frânghia de reținere, 610 00:30:37,070 --> 00:30:38,940 iar avionul decolează. 611 00:30:39,006 --> 00:30:42,242 Oh, ce va fi se gândesc la următorul? 612 00:30:42,309 --> 00:30:44,912 Haide, Wilma. Să ne urcăm la bord. 613 00:30:44,979 --> 00:30:47,948 P.A. CRAINATOR: Zborul 70 pentru Paris acum îmbarcare 614 00:30:48,014 --> 00:30:51,285 la Poarta 5. 615 00:30:51,351 --> 00:30:53,220 Fixați-vă centurile de siguranta, va rog. 616 00:30:53,287 --> 00:30:54,889 Suntem pregătiți a decola. 617 00:30:54,956 --> 00:30:56,457 Ai centura de siguranță fixat, dragă? 618 00:30:56,523 --> 00:30:57,625 Uh-huh. 619 00:30:57,691 --> 00:30:59,192 Gata de decolare? 620 00:30:59,259 --> 00:31:00,427 Roger. 621 00:31:00,494 --> 00:31:02,144 Lasă-te! 622 00:31:12,840 --> 00:31:15,576 Mi-aș fi dorit să fim deja acolo, Fred. 623 00:31:15,643 --> 00:31:17,377 simt putin nervos. 624 00:31:17,444 --> 00:31:19,013 Oh, prostii, dragă. 625 00:31:19,080 --> 00:31:24,080 Nu există un loc mai sigur în lume decât chiar aici. 626 00:31:24,951 --> 00:31:27,351 Lasă-l să aibă. 627 00:31:32,359 --> 00:31:36,859 În regulă. Cine este înțeleptul? 628 00:31:37,531 --> 00:31:38,499 De ce nu te duci să vezi 629 00:31:38,565 --> 00:31:39,834 cum Betty și Barney faci? 630 00:31:39,900 --> 00:31:42,002 Da. Da, este o idee bună. 631 00:31:42,068 --> 00:31:43,270 Uh, scuzați-mă, domnișoară. 632 00:31:43,337 --> 00:31:45,439 Unde sunt ultima clasă pasageri? 633 00:31:45,506 --> 00:31:47,274 Tot drumul înapoi, domnule. 634 00:31:47,341 --> 00:31:48,408 Mulțumesc, mulțumesc. 635 00:31:48,475 --> 00:31:49,543 Întoarce-te într-un minut, dragă. 636 00:31:49,610 --> 00:31:52,613 Bine, Fred. 637 00:31:52,680 --> 00:31:54,515 Iată-l că vine. 638 00:31:54,581 --> 00:31:56,316 ♪ Yup dum dum dum da da da ♪ 639 00:31:56,383 --> 00:31:58,352 ♪ Da da doo doo doo doo doo ♪ 640 00:31:58,418 --> 00:31:59,620 Acum e șansa noastră. 641 00:31:59,687 --> 00:32:03,691 Clasa a II-a? 642 00:32:03,757 --> 00:32:08,228 Băiete, ei sigur împachetează-le bine. 643 00:32:08,295 --> 00:32:11,097 Clasa a treia. 644 00:32:11,164 --> 00:32:13,367 Wow! Un cu două etaje. 645 00:32:13,433 --> 00:32:14,969 Dacă e așa de rău aici, 646 00:32:15,036 --> 00:32:19,606 Ultima clasă trebuie fi cu adevărat ceva. 647 00:32:19,673 --> 00:32:21,875 Barney! Betty! 648 00:32:21,941 --> 00:32:22,976 Bună, Fred! 649 00:32:23,043 --> 00:32:23,911 Bună, vecine! 650 00:32:23,978 --> 00:32:26,446 Vrei să ne iei locuri pentru o vreme? 651 00:32:26,513 --> 00:32:28,716 Mulțumesc, dar vom face ateriza destul de curând. 652 00:32:28,782 --> 00:32:31,482 BINE. Ne vedem mai târziu! 653 00:32:35,422 --> 00:32:37,058 Am terminat totul, Ali. 654 00:32:37,124 --> 00:32:42,124 Tocmai la timp, Bobo. Iată-l că vine. 655 00:32:47,434 --> 00:32:50,871 Oh. Cum ar putea fi? 656 00:32:50,938 --> 00:32:55,138 am tăiat gaura chiar aici. 657 00:32:57,010 --> 00:33:00,347 [Sforăit] 658 00:33:00,414 --> 00:33:01,682 Fred, uite! 659 00:33:01,749 --> 00:33:03,550 huh? Ce este? 660 00:33:03,617 --> 00:33:04,919 Am trecut peste Paris. 661 00:33:04,985 --> 00:33:07,654 Paris?! Staţi să văd! Staţi să văd! 662 00:33:07,721 --> 00:33:09,823 Acolo este Stânca Eiffel Turnul! 663 00:33:09,890 --> 00:33:12,927 Oh, ce frumos oras! 664 00:33:12,993 --> 00:33:14,728 Fixați-vă centurile de siguranta, va rog. 665 00:33:14,795 --> 00:33:17,945 Suntem pe punctul de a ateriza. 666 00:33:21,201 --> 00:33:23,751 [Scârțâit metalic] 667 00:33:36,216 --> 00:33:37,866 [Fuierat] 668 00:33:44,424 --> 00:33:46,193 ♪ Se aude un sunet fericit ♪ 669 00:33:46,259 --> 00:33:47,895 ♪ În Parisul meu ♪ 670 00:33:47,962 --> 00:33:49,763 ♪ Un sunet asta e mereu aici ♪ 671 00:33:49,830 --> 00:33:51,699 ♪ Pentru tine și pentru mine ♪ 672 00:33:51,765 --> 00:33:53,300 ♪ Micile biciclete ♪ 673 00:33:53,367 --> 00:33:54,835 ♪ Cu clopotele sunet ♪ 674 00:33:54,902 --> 00:33:58,271 ♪ Și anvelopele cântând ♪ 675 00:33:58,338 --> 00:34:00,374 ♪ Ah! Murmurul liniștit ♪ 676 00:34:00,440 --> 00:34:01,709 ♪ Al râului Sena ♪ 677 00:34:01,775 --> 00:34:06,314 ♪ Și copiii cântând un cântec ♪ 678 00:34:06,381 --> 00:34:09,484 ♪ Claxoanele amuzante ale taxiului care te rănește urechile ♪ 679 00:34:09,551 --> 00:34:13,787 ♪ Ei încearcă doar să spună, „Ne bucurăm că ești aici” ♪ 680 00:34:13,854 --> 00:34:15,956 ♪ Și fiecare parizian te întâlnești cu ♪ 681 00:34:16,023 --> 00:34:21,023 ♪ Te voi saluta cu, „Bine ai venit acasă, mon ami” ♪ 682 00:34:21,128 --> 00:34:24,130 ♪ Suntem atât de fericiți ai putea fi cu noi ♪ 683 00:34:24,197 --> 00:34:28,635 ♪ La Paris ♪ 684 00:34:28,702 --> 00:34:30,352 [Fuierat] 685 00:34:36,110 --> 00:34:39,446 ♪ Micile biciclete cu clopotele sunet ♪ 686 00:34:39,513 --> 00:34:42,816 ♪ Și anvelopele cântând ♪ 687 00:34:42,883 --> 00:34:46,153 ♪ Ah, murmurul liniștit al râului Sena ♪ 688 00:34:46,220 --> 00:34:50,457 ♪ Și copiii cântând un cântec ♪ 689 00:34:50,524 --> 00:34:52,559 ♪ Claxoanele amuzante de taxi ♪ 690 00:34:52,626 --> 00:34:53,894 ♪ Asta te-a durut la ureche ♪ 691 00:34:53,961 --> 00:34:55,996 ♪ Ei încearcă doar să spună ♪ 692 00:34:56,063 --> 00:34:57,898 ♪ „Ne bucurăm că ești aici” ♪ 693 00:34:57,965 --> 00:35:00,834 ♪ Și fiecare parizian pe care îl întâlnești te va saluta cu ♪ 694 00:35:00,901 --> 00:35:05,039 ♪ „Bine ați venit acasă, mon ami” ♪ 695 00:35:05,106 --> 00:35:10,106 ♪ Suntem atât de fericiți că ai putut fii cu noi la Paris ♪ 696 00:35:18,986 --> 00:35:22,355 În regulă, toată lumea. Zâmbet. 697 00:35:22,422 --> 00:35:23,590 BETTY: Ce zici de tine, Wilma? 698 00:35:23,657 --> 00:35:24,959 Nu vei fi in poza? 699 00:35:25,025 --> 00:35:27,494 Oh, o voi face, cât de curând în timp ce concentrez camera 700 00:35:27,561 --> 00:35:28,929 și setați cronometrul. 701 00:35:28,996 --> 00:35:32,031 Hmm, 10 secunde ar trebui să fie suficient. 702 00:35:32,098 --> 00:35:34,267 Acolo! 703 00:35:34,334 --> 00:35:36,237 Toate gata! 704 00:35:36,304 --> 00:35:39,807 Ar fi bine să se grăbească. 7, 6, 5, 705 00:35:39,873 --> 00:35:43,143 4, 3, 2, 1! 706 00:35:43,209 --> 00:35:45,009 Ea a reușit! 707 00:35:53,954 --> 00:35:58,604 Oh, cât de urăsc aceste lovituri de mafiote. 708 00:36:00,661 --> 00:36:01,895 Cum e asta? 709 00:36:01,962 --> 00:36:03,597 Oh, asta e umflat! 710 00:36:03,664 --> 00:36:05,166 Hei, asta a iesit grozav. 711 00:36:05,232 --> 00:36:07,267 Acum să luăm unul din tine, Fred. 712 00:36:07,334 --> 00:36:08,535 BINE! 713 00:36:08,602 --> 00:36:11,872 Și fără ciudat poze, te rog. 714 00:36:11,939 --> 00:36:15,809 Cum e asta, Wilma? 715 00:36:15,876 --> 00:36:17,310 BO: E singur. 716 00:36:17,377 --> 00:36:20,781 ALI: Acum șansa noastră. 717 00:36:20,848 --> 00:36:24,748 ALI: Toți împreună... Împingeți! 718 00:36:28,856 --> 00:36:31,692 Acolo merge ea. 719 00:36:31,758 --> 00:36:34,608 Și aici ea vine. 720 00:36:45,606 --> 00:36:47,274 [Amândoi gâfâind] 721 00:36:47,340 --> 00:36:49,243 Suntem în siguranță acum. 722 00:36:49,310 --> 00:36:54,115 Corect. Hee Hee. Hee Hee. Hee hee hee. 723 00:36:54,181 --> 00:36:58,081 [Rant în pseudo-japoneză] 724 00:36:59,787 --> 00:37:01,421 Fii cu tine într-un minut, Fred. 725 00:37:01,488 --> 00:37:02,756 trebuie sa incarc aparatul de fotografiat. 726 00:37:02,823 --> 00:37:05,191 Fă-ți timp, dragă. 727 00:37:05,258 --> 00:37:06,160 Hopa! 728 00:37:06,227 --> 00:37:08,095 trebuie să vorbesc pentru tine, Flintstone. 729 00:37:08,162 --> 00:37:10,798 Şef! ce esti tu faci aici la Paris? 730 00:37:10,864 --> 00:37:12,900 A fost o schimbare a planurilor. 731 00:37:12,967 --> 00:37:14,935 Gâsca Verde a zburat la Roma. 732 00:37:15,002 --> 00:37:16,937 Va trebui să pleci acolo imediat. 733 00:37:17,004 --> 00:37:18,872 Roma? tocmai am ajuns la Paris. 734 00:37:18,939 --> 00:37:20,641 Cum o voi explica la Wilma? 735 00:37:20,707 --> 00:37:22,276 Te vei gândi a ceva. 736 00:37:22,343 --> 00:37:25,479 Și cum găsesc Gâsca Verde din Roma? 737 00:37:25,545 --> 00:37:27,047 Triple X te va ajuta. 738 00:37:27,114 --> 00:37:28,715 Triple X? Cine este el? 739 00:37:28,782 --> 00:37:30,584 Agentul nostru străin de top, 740 00:37:30,651 --> 00:37:32,586 Un maestru al deghizării. 741 00:37:32,653 --> 00:37:33,720 Îți voi arăta. 742 00:37:33,787 --> 00:37:35,522 [Fluieraturi] 743 00:37:35,589 --> 00:37:37,658 Ruff! Ruff! Ruff! 744 00:37:37,724 --> 00:37:39,326 Ruff! Ruff! Ruff! 745 00:37:39,392 --> 00:37:40,560 Asta e Triple X? 746 00:37:40,627 --> 00:37:41,895 Mm-hmm. 747 00:37:41,962 --> 00:37:45,732 Faceți cunoștință cu Rock Slag, Trip. 748 00:37:45,799 --> 00:37:47,835 mulțumit să te cunosc, Zgură. 749 00:37:47,901 --> 00:37:51,305 Wow! Deghizarea aia de câine este grozav! 750 00:37:51,372 --> 00:37:53,841 Da, am un milion dintre ei. 751 00:37:53,907 --> 00:37:56,444 Ceas. 752 00:37:56,511 --> 00:38:00,547 [accent ardelean] Ce faceți, domnule Zgură? 753 00:38:00,614 --> 00:38:03,851 Uhh! Uhh! Ooh! 754 00:38:03,917 --> 00:38:06,820 Vai, e grozav Frankenrock. 755 00:38:06,887 --> 00:38:11,091 OK, Triple X, poti pleca acum. 756 00:38:11,158 --> 00:38:13,360 Ne vedem la Roma, Zgura. 757 00:38:13,426 --> 00:38:15,729 Ta ta. 758 00:38:15,796 --> 00:38:17,865 Uh, ta ta, Triple X. 759 00:38:17,931 --> 00:38:20,934 [Scrawks] 760 00:38:21,001 --> 00:38:23,570 Băiete, e bun. 761 00:38:23,637 --> 00:38:25,105 WILMA: Fred, unde esti? 762 00:38:25,172 --> 00:38:26,940 Sunt gata să iau poza ta. 763 00:38:27,007 --> 00:38:29,076 Stai, Wilma! Ține-l! 764 00:38:29,143 --> 00:38:31,378 Cum ați face toți ca niste adevarate, 765 00:38:31,444 --> 00:38:33,080 mâncare italiană autentică? 766 00:38:33,147 --> 00:38:36,050 Hei, sună ca o idee elegantă, amice. 767 00:38:36,116 --> 00:38:38,886 Și știu un elegant loc pentru a-l obține. 768 00:38:38,952 --> 00:38:40,154 Unde e asta, Fred? 769 00:38:40,221 --> 00:38:42,255 Italia. Unde altundeva? 770 00:38:42,322 --> 00:38:43,157 TOȚI: Italia?! 771 00:38:43,224 --> 00:38:45,692 Sigur. Vom apuca un avion pentru Roma 772 00:38:45,759 --> 00:38:47,194 și găsește un frumos restaurant. 773 00:38:47,261 --> 00:38:48,862 Dar tot drumul în Italia, doar pentru a ajunge 774 00:38:48,929 --> 00:38:50,564 o cină italiană? 775 00:38:50,630 --> 00:38:51,865 Hei, cred că suntem norocoși 776 00:38:51,932 --> 00:38:54,068 nu are chef pentru mâncare chinezească. 777 00:38:54,134 --> 00:38:59,134 Ah heh heh heh heh heh heh heh heh heh! 778 00:39:08,982 --> 00:39:11,151 WILMA: Roma la lumina lunii. 779 00:39:11,218 --> 00:39:14,221 Ah, e atât de frumos, nu-i așa, Fred? 780 00:39:14,288 --> 00:39:16,257 Da. Ştii ceva, Wilma? 781 00:39:16,323 --> 00:39:18,259 Dacă am fi aici cu mult timp în urmă, 782 00:39:18,325 --> 00:39:19,993 Aș fi acolo jos in acea gradina, 783 00:39:20,060 --> 00:39:21,628 îți fac o serenată. 784 00:39:21,695 --> 00:39:22,763 Serios, Fred? 785 00:39:22,829 --> 00:39:24,265 Uh-huh. aș fi îmbrăcat 786 00:39:24,331 --> 00:39:26,100 într-una dintre acestea ținute Romeo, 787 00:39:26,166 --> 00:39:31,166 iar eu veneam sărind peste zidul acela de gradina... 788 00:39:32,739 --> 00:39:34,007 Wilmalita! 789 00:39:34,074 --> 00:39:38,011 Frederico! 790 00:39:38,078 --> 00:39:42,049 ♪ Pensate amore ♪ 791 00:39:42,116 --> 00:39:45,152 ♪ Pensate amore ♪ 792 00:39:45,219 --> 00:39:49,623 ♪ Gândește-te la dragoste, gândește-te la dragoste ♪ 793 00:39:49,689 --> 00:39:52,525 ♪ Gândește-te la dragoste ♪ 794 00:39:52,592 --> 00:39:55,129 ♪ Oh, signoră ♪ 795 00:39:55,195 --> 00:39:57,364 ♪Semnă ♪ 796 00:39:57,431 --> 00:40:01,335 ♪ Pensate amore ♪ 797 00:40:01,402 --> 00:40:05,139 ♪ Gândește-te la dragoste, gândește-te la dragoste ♪ 798 00:40:05,206 --> 00:40:09,043 ♪ Gândește-te la dragoste ♪ 799 00:40:09,109 --> 00:40:12,913 ♪ Nu te gândi la ziua de mâine ♪ 800 00:40:12,980 --> 00:40:16,880 ♪ Cine se gândește la ziua de mâine ♪ 801 00:40:18,118 --> 00:40:21,555 ♪ Cu o astfel de lună deasupra? ♪ 802 00:40:21,621 --> 00:40:24,124 [Accident] 803 00:40:24,191 --> 00:40:28,229 ♪Signora, signore ♪ 804 00:40:28,295 --> 00:40:32,299 ♪ Pensate amore ♪ 805 00:40:32,366 --> 00:40:36,870 ♪ Gândește-te la dragoste, gândește-te la dragoste ♪ 806 00:40:36,937 --> 00:40:39,037 ♪ Gândește-te la dragoste ♪ 807 00:41:11,972 --> 00:41:15,842 ♪ Nu te gândi la ziua de mâine ♪ 808 00:41:15,909 --> 00:41:19,959 ♪ Cine se gândește la ziua de mâine? ♪ 809 00:41:21,081 --> 00:41:25,731 ♪ Mmm, cu așa ceva o lună deasupra ♪ 810 00:41:28,021 --> 00:41:31,892 ♪Signora, signore ♪ 811 00:41:31,959 --> 00:41:36,430 ♪ Pensate amore ♪ 812 00:41:36,497 --> 00:41:40,934 ♪ Gândește-te la dragoste, gândește-te la dragoste ♪ 813 00:41:41,001 --> 00:41:43,101 ♪ Gândește-te la dragoste ♪ 814 00:41:51,245 --> 00:41:56,049 O, Fred, ești atât de romantic! 815 00:41:56,116 --> 00:41:58,385 Oh, urăsc să întrerup voi doi iubiți păsările, 816 00:41:58,452 --> 00:42:00,187 dar pizza ta răcind. 817 00:42:00,254 --> 00:42:03,924 Pizza? Oh, băiete! Haide, Wilma! 818 00:42:03,991 --> 00:42:05,459 Aș putea la fel de bine să-l înfrunte. 819 00:42:05,526 --> 00:42:07,027 Fred mă iubește, bine, 820 00:42:07,094 --> 00:42:10,932 dar marea lui dragoste este hrana. 821 00:42:10,999 --> 00:42:13,968 Hei, ce zici de o sticlă drăguță de vin cu cina noastră? 822 00:42:14,035 --> 00:42:19,035 Oh, waiter, uno botelo, uh, de vino, uh...pronto. 823 00:42:19,507 --> 00:42:21,609 Ooh, tu vorbesc italiana. 824 00:42:21,676 --> 00:42:24,845 Heh heh heh.Si, si, fraulein. 825 00:42:24,911 --> 00:42:27,147 Ce zici de-a dis-a sticla, senor? 826 00:42:27,214 --> 00:42:29,583 Da, sigur, sticla aceea va fi bine. 827 00:42:29,650 --> 00:42:32,919 Ai citit eticheta, signore? 828 00:42:32,986 --> 00:42:35,456 Uh, „Urmează-mă, XXX”. 829 00:42:35,523 --> 00:42:36,858 N-am auzit niciodată a acelei mărci. 830 00:42:36,924 --> 00:42:41,628 Nu, nu. Se spune, „Urmează-mă.Triple X”. 831 00:42:41,695 --> 00:42:43,030 Vreau să vorbesc cu tine. 832 00:42:43,096 --> 00:42:44,965 Oh. Oh, oh, oh. Da da. 833 00:42:45,032 --> 00:42:46,600 Eu... voi fi bucuros. 834 00:42:46,667 --> 00:42:48,935 Scuză-mă un minut. Mă întorc imediat. 835 00:42:49,002 --> 00:42:52,139 Nu întârzia, dragă. 836 00:42:52,206 --> 00:42:53,407 Psst! Zgură. 837 00:42:53,474 --> 00:42:56,878 Tu ești, Triple X? 838 00:42:56,944 --> 00:43:00,548 Oh, ești grozav la asta chestii de deghizare. Care-i treaba? 839 00:43:00,614 --> 00:43:02,916 Șeful vrea să vorbesc cu tine. 840 00:43:02,983 --> 00:43:04,218 Șeful? Aici la Roma? 841 00:43:04,284 --> 00:43:05,252 Unde este el? 842 00:43:05,319 --> 00:43:06,286 El asteapta în bucătărie. 843 00:43:06,353 --> 00:43:07,922 BINE. voi vedea ce vrea el. 844 00:43:07,989 --> 00:43:12,159 BĂRBATUL: Hei, chelner! Ce zici de niște batoane de pâine? 845 00:43:12,226 --> 00:43:16,330 OK, amice. Păstrează-ți o cămașă pe tine! 846 00:43:16,397 --> 00:43:19,233 Şef? Tu aici? 847 00:43:19,300 --> 00:43:20,801 E o fată în acest restaurant 848 00:43:20,867 --> 00:43:22,269 cerând zgură de rocă. 849 00:43:22,336 --> 00:43:23,404 Hei, asta sunt eu. 850 00:43:23,471 --> 00:43:25,339 Corect, și ea pleacă sa-ti spun 851 00:43:25,406 --> 00:43:27,207 de unde să ridic Gâsca Verde. 852 00:43:27,274 --> 00:43:29,209 Mare. Cum va o cunosc? 853 00:43:29,276 --> 00:43:32,413 Tu spui: „50 de zbor pompierii", 854 00:43:32,480 --> 00:43:34,714 și ea va răspunde, — Bubala. 855 00:43:34,781 --> 00:43:36,150 "Bubala", nu? 856 00:43:36,216 --> 00:43:41,216 Mă duc să o găsesc imediat, șefule. 857 00:43:41,455 --> 00:43:42,889 Iertați-mă, doamnă. 858 00:43:42,956 --> 00:43:44,625 Da? 859 00:43:44,692 --> 00:43:47,428 O, Rock, varza mea mica! 860 00:43:47,495 --> 00:43:49,263 Sunt atât de fericit să te văd din nou. 861 00:43:49,330 --> 00:43:51,665 Uh, 50 de zbor pompierii. 862 00:43:51,731 --> 00:43:53,934 50 de licurici de foc. 863 00:43:54,001 --> 00:43:56,270 Oh, Rock, unde ai fost? 864 00:43:56,337 --> 00:43:59,406 Se presupune că tu să răspundă lui Bubala. 865 00:43:59,473 --> 00:44:02,676 Bubala. Mi-ai spus Bubala. 866 00:44:02,742 --> 00:44:05,846 O, Rock! Oh ho! 867 00:44:05,912 --> 00:44:08,148 Rock? Unde ești? 868 00:44:08,215 --> 00:44:12,319 Rock? 869 00:44:12,386 --> 00:44:14,288 Mon cheri, Rock! 870 00:44:14,355 --> 00:44:16,023 Am auzit că ești aici! 871 00:44:16,089 --> 00:44:19,059 Ooh, mi-e dor de tine atat de mult! 872 00:44:19,126 --> 00:44:20,127 eu, uh, uh-- 873 00:44:20,194 --> 00:44:21,928 Cu orice întâmplare stii tu 874 00:44:21,995 --> 00:44:24,097 cam la 50 licurici fugari? 875 00:44:24,164 --> 00:44:25,132 O, Rock! 876 00:44:25,199 --> 00:44:26,300 Uh-oh. 877 00:44:26,367 --> 00:44:29,236 Oh, mica mea varză. Unde ești? 878 00:44:29,303 --> 00:44:30,504 Oh, scuză-mă. 879 00:44:30,571 --> 00:44:32,373 FRED, ACCENT ITALIAN: E în regulă. 880 00:44:32,439 --> 00:44:33,740 Să dansăm? 881 00:44:33,807 --> 00:44:38,111 Dansează, dragă? 882 00:44:38,178 --> 00:44:42,983 Doh, băiete! 883 00:44:43,050 --> 00:44:44,518 Unde ai fost, Fred? 884 00:44:44,585 --> 00:44:47,287 am fost doar peste--uh-oh! 885 00:44:47,354 --> 00:44:50,190 Rock! Iubito, unde esti? 886 00:44:50,257 --> 00:44:51,458 Hoo-hoo! 887 00:44:51,525 --> 00:44:55,462 ce faci sub masă, Fred? 888 00:44:55,529 --> 00:44:58,332 Sunt, uh, uh-- Doar îmi leg pantoful. 889 00:44:58,399 --> 00:45:00,033 Nu purtați orice, Fred. 890 00:45:00,100 --> 00:45:01,869 Uh, uh, da. 891 00:45:01,936 --> 00:45:04,738 Hei, acum de ce nu facem toți mergi la dans sau ceva? 892 00:45:04,804 --> 00:45:06,306 Sunt prea obosit, Fred. 893 00:45:06,373 --> 00:45:08,642 Cred că Barney și cu mine o va numi noapte. 894 00:45:08,709 --> 00:45:10,277 Ne vedem dimineața, Wilma. 895 00:45:10,344 --> 00:45:11,311 Noapte bună, Betty. 896 00:45:11,378 --> 00:45:12,813 Uh, noapte, voi doi. 897 00:45:12,880 --> 00:45:15,783 Nu sunt obosit, Fred. Mi-ar plăcea să merg la dans. 898 00:45:15,850 --> 00:45:18,819 Tocmai te-ai făcut singur o întâlnire, dragă. 899 00:45:18,886 --> 00:45:20,654 Ne vom regăsi un club de noapte bun 900 00:45:20,721 --> 00:45:23,223 și o trupă grozavă, și biciuiește-l. 901 00:45:23,290 --> 00:45:26,740 Oh, sună a distractiv. 902 00:45:28,828 --> 00:45:30,497 Shh! Sunt eu. 903 00:45:30,564 --> 00:45:32,099 Cum ai făcut te descurci, Flintstone? 904 00:45:32,165 --> 00:45:33,634 Mi-ai dat un vagabond conduce, șefule. 905 00:45:33,701 --> 00:45:35,335 Nu m-a sunat nimeni Bubala. 906 00:45:35,402 --> 00:45:37,938 Hmm. Mai e altul fata in gradina. 907 00:45:38,004 --> 00:45:39,373 Ea poate fi cel potrivit. 908 00:45:39,440 --> 00:45:40,808 OK, mă duc să vorbesc cu ea, 909 00:45:40,875 --> 00:45:44,111 dar mai întâi trebuie ține-o ocupată pe Wilma. 910 00:45:44,177 --> 00:45:45,947 Vom rămâne afară târziu, Fred? 911 00:45:46,013 --> 00:45:48,482 Uh, da. De ce nu pui Pebbles 912 00:45:48,549 --> 00:45:50,050 cu Betty și Barney, 913 00:45:50,117 --> 00:45:51,184 și apoi în timp ce tu faci asta 914 00:45:51,251 --> 00:45:53,353 Voi suna înainte si rezerva o masa. 915 00:45:53,420 --> 00:45:55,623 În regulă. voi aștepta pentru tine sus. 916 00:45:55,689 --> 00:45:57,391 voi fi cu tine în 5 minute, dragă, 917 00:45:57,458 --> 00:46:00,260 nici o secundă mai mult. 918 00:46:00,327 --> 00:46:01,462 3, te rog. 919 00:46:01,528 --> 00:46:06,528 Da-a, doamnă. Ia-o, George. 920 00:46:08,835 --> 00:46:10,170 Vai, Matilda. 921 00:46:10,237 --> 00:46:13,607 Etajul trei! 922 00:46:13,674 --> 00:46:15,309 Nu e dulce? 923 00:46:15,375 --> 00:46:16,744 Pebbles este atât de obosit, 924 00:46:16,811 --> 00:46:19,446 ea nici măcar nu știi că ai mutat-o. 925 00:46:19,513 --> 00:46:20,648 Mulțumesc, Betty. 926 00:46:20,714 --> 00:46:25,714 O să ridic Pebbles dimineata. 927 00:46:27,954 --> 00:46:29,790 ♪ Știu o cale ♪ 928 00:46:29,857 --> 00:46:33,894 ♪ Pentru a pune urări devine realitate ♪ 929 00:46:33,961 --> 00:46:38,011 ♪ Ușor ca urcarea un copac ♪ 930 00:46:40,267 --> 00:46:42,737 ♪ Doar închide ochii ♪ 931 00:46:42,803 --> 00:46:46,440 ♪ Și deschide-ți inima ♪ 932 00:46:46,507 --> 00:46:50,407 ♪ Repetați încet după mine ♪ 933 00:46:54,849 --> 00:46:57,284 AMBELE: ♪ Gâdilă, copilaș ♪ 934 00:46:57,351 --> 00:47:00,153 ♪ nichel-y noddle ♪ 935 00:47:00,220 --> 00:47:05,126 ♪ Tooth un clopoțel și un pantof ♪ 936 00:47:05,193 --> 00:47:09,931 ♪ Acestea sunt cele magice cuvinte pe care le cânt ♪ 937 00:47:09,997 --> 00:47:14,997 ♪ Când vreau o dorință să devină realitate ♪ 938 00:47:18,539 --> 00:47:20,574 ♪ Îmi doresc că aș putea ♪ 939 00:47:20,641 --> 00:47:23,477 ♪ Zboară mai sus decât mare ♪ 940 00:47:23,544 --> 00:47:28,449 ♪ Afara unde mâine începe ♪ 941 00:47:28,515 --> 00:47:30,918 ♪ Aș aluneca în jos razele lunii ♪ 942 00:47:30,985 --> 00:47:33,654 ♪ Acea licărire și strălucire ♪ 943 00:47:33,721 --> 00:47:36,356 ♪ Și urmează curcubeele ♪ 944 00:47:36,423 --> 00:47:40,193 ♪ Pentru a vedea unde merg ♪ 945 00:47:40,260 --> 00:47:43,063 AMBELE: ♪ Gâdilă, copilaș ♪ 946 00:47:43,130 --> 00:47:45,733 ♪ nichel-y noddle ♪ 947 00:47:45,800 --> 00:47:50,738 ♪ Tooth un clopoțel și un pantof ♪ 948 00:47:50,805 --> 00:47:55,805 ♪ Acestea sunt cele magice cuvintele pe care le spun ♪ 949 00:47:55,977 --> 00:47:59,045 ♪ Când vreau o dorință să devină realitate ♪ 950 00:47:59,112 --> 00:48:01,515 ♪ Gâdilă, copilaș ♪ 951 00:48:01,582 --> 00:48:04,432 ♪ nichel-y noddle ♪ 952 00:48:09,824 --> 00:48:14,662 BAM BAM: ♪ Îmi doresc asta acolo a fost un circ în oraș ♪ 953 00:48:14,728 --> 00:48:19,728 ♪ Și eu am fost vedeta a emisiunii ♪ 954 00:48:20,634 --> 00:48:25,440 ♪ Îmblanzirea leii este un lucru pe care îl fac ♪ 955 00:48:25,507 --> 00:48:30,507 ♪ Și chiar din cușca lor Ți-aș face cu mâna ♪ 956 00:48:32,579 --> 00:48:35,415 AMBELE: ♪ Gâdilă, copilaș ♪ 957 00:48:35,482 --> 00:48:38,019 ♪ nichel-y noddle ♪ 958 00:48:38,085 --> 00:48:43,024 ♪ Tooth un clopoțel și un pantof ♪ 959 00:48:43,090 --> 00:48:48,090 ♪ Acestea sunt cele magice cuvintele pe care le spun ♪ 960 00:48:49,830 --> 00:48:53,400 ♪ Și toate dorințele mele devine realitate ♪ 961 00:48:53,467 --> 00:48:55,703 ♪ Gâdilă, copilaș ♪ 962 00:48:55,769 --> 00:48:59,373 ♪ nichel-y noddle ♪ 963 00:48:59,439 --> 00:49:03,639 ♪ Tooth un clopoțel și un pantof ♪ 964 00:49:13,787 --> 00:49:16,356 Mă întreb unde fata aia este. 965 00:49:16,423 --> 00:49:17,991 Hoo-hoo! 966 00:49:18,058 --> 00:49:19,426 Sunt eu! 967 00:49:19,493 --> 00:49:20,861 Rockello! 968 00:49:20,928 --> 00:49:23,731 O, dragă! Oh, iubire! 969 00:49:23,797 --> 00:49:27,568 Uh, stai, stai! Cincizeci de montatori fi! 970 00:49:27,634 --> 00:49:30,171 Cincizeci de bătaieși luptători! Fl-fl-fl-- 971 00:49:30,238 --> 00:49:33,574 Renunț. oricum, știi de ce sunt aici. 972 00:49:33,640 --> 00:49:36,243 O, da, draga mea, stiu. 973 00:49:36,309 --> 00:49:37,644 Fratele meu Mario, 974 00:49:37,711 --> 00:49:39,513 el a venit aici pentru nunta. 975 00:49:39,580 --> 00:49:41,981 Ce frumos! Nunta cui? 976 00:49:42,048 --> 00:49:42,917 Ai noştri! 977 00:49:42,983 --> 00:49:45,252 Ei bine, sper vei fi foarte fericit. 978 00:49:45,318 --> 00:49:47,053 Ai noştri?! 979 00:49:47,120 --> 00:49:48,288 Hai să mergem. 980 00:49:48,355 --> 00:49:49,322 Unde? 981 00:49:49,389 --> 00:49:50,691 Pentru a obține licenta. 982 00:49:50,758 --> 00:49:53,360 Uh... oh... sigur. 983 00:49:53,427 --> 00:49:55,562 Eh... după tine, draga mea. 984 00:49:55,629 --> 00:49:57,832 Hee hee hee hee. Oh... 985 00:49:57,898 --> 00:50:01,635 Oh, vom fi atât de fericiți, Rockello! 986 00:50:01,702 --> 00:50:03,604 Rockello? 987 00:50:03,671 --> 00:50:08,021 Mario, Rockello, a dispărut! 988 00:50:09,510 --> 00:50:12,746 L-ai găsit încă, Mario? 989 00:50:12,813 --> 00:50:15,549 nu inca, surioara mai mica. 990 00:50:15,616 --> 00:50:18,251 Aha! 991 00:50:18,318 --> 00:50:19,386 Stop! 992 00:50:19,453 --> 00:50:23,457 Stop! Acesta-un mod, Roberta! 993 00:50:23,524 --> 00:50:25,292 Acesta este suficient de departe, şofer. 994 00:50:25,359 --> 00:50:28,495 Oui, domnule. 995 00:50:28,562 --> 00:50:30,564 Hei, taxi! 996 00:50:30,631 --> 00:50:34,735 Taxi! 997 00:50:34,802 --> 00:50:37,805 sa vedem... De la Paris la Roma... 998 00:50:37,872 --> 00:50:41,274 Asta va fi 1 milion franci, domnule. 999 00:50:41,341 --> 00:50:43,143 Cât costă? 1000 00:50:43,210 --> 00:50:45,345 Ce zici de gratis, 1001 00:50:45,412 --> 00:50:46,613 oui? 1002 00:50:46,680 --> 00:50:49,550 Hei, taxi! Așteptați-mă! 1003 00:50:49,616 --> 00:50:53,754 Bine, taximetriscule. Valea. 1004 00:50:53,821 --> 00:50:57,023 Așteaptă! Ține taxiul ăla! 1005 00:50:57,090 --> 00:51:00,026 Așteaptă! [Gâfâind] 1006 00:51:00,093 --> 00:51:01,395 D-domni... 1007 00:51:01,461 --> 00:51:03,764 te rog ajuta-ma pleacă de aici. 1008 00:51:03,831 --> 00:51:05,532 Sunt un cuplu dupa mine 1009 00:51:05,599 --> 00:51:07,801 care gândesc Eu sunt altcineva. 1010 00:51:07,868 --> 00:51:09,503 Este Rock Slag! 1011 00:51:09,570 --> 00:51:12,573 Ha ha! El nu are recunoaște-ne. 1012 00:51:12,639 --> 00:51:15,208 Trebuie să fi luat prea multe lovituri în cap. 1013 00:51:15,275 --> 00:51:17,143 Sigur, domnule! 1014 00:51:17,210 --> 00:51:18,946 Vă ajutăm. 1015 00:51:19,013 --> 00:51:21,314 Da da. te ascundem... 1016 00:51:21,381 --> 00:51:22,549 permanent. 1017 00:51:22,616 --> 00:51:27,521 Hee Hee! Hee hee hee! Hee Hee! Hee Hee! 1018 00:51:27,588 --> 00:51:30,156 Sigur apreciez asta, băieți. 1019 00:51:30,223 --> 00:51:31,458 ROBERTA: Rockello! 1020 00:51:31,525 --> 00:51:35,495 Plecați, băieți, repede! 1021 00:51:35,562 --> 00:51:36,897 Dragă! 1022 00:51:36,964 --> 00:51:40,233 Nu-ți face griji. Urmăm. 1023 00:51:40,300 --> 00:51:41,435 Iată că vin! 1024 00:51:41,501 --> 00:51:44,271 Și ei câștigă pe noi! 1025 00:51:44,337 --> 00:51:47,441 Mai repede, Mario! Mai repede! 1026 00:51:47,507 --> 00:51:49,443 Le vom pierde pe trepte. 1027 00:51:49,509 --> 00:51:50,709 Rezistă! 1028 00:51:59,220 --> 00:52:01,521 Nu e bine! Încă mai vin! 1029 00:52:01,588 --> 00:52:06,588 Fac o stânga rapidă pe aleea următoare. 1030 00:52:06,794 --> 00:52:08,462 Iată una. 1031 00:52:08,528 --> 00:52:10,430 Hei, băieți! 1032 00:52:10,497 --> 00:52:13,834 Așteaptă! 1033 00:52:13,901 --> 00:52:17,337 Oh, băiete! nu pot opri chestia asta! 1034 00:52:17,404 --> 00:52:18,304 Uh-oh! 1035 00:52:24,912 --> 00:52:26,580 Un tur al Romei 1036 00:52:26,647 --> 00:52:27,915 ar fi grozav 1037 00:52:27,982 --> 00:52:29,683 dar asta e ridicol! 1038 00:52:29,750 --> 00:52:30,500 Ajutor! 1039 00:52:37,658 --> 00:52:39,008 Rockello! 1040 00:52:43,030 --> 00:52:45,599 Iată că vine! Oh, frate. 1041 00:52:45,666 --> 00:52:48,816 Ce loc să fii. 1042 00:52:55,109 --> 00:53:00,109 Nu te opri. El trebuie fii in trenul acela! 1043 00:53:03,184 --> 00:53:07,086 Au plecat. Acum să întoarce-te la hotel. 1044 00:53:07,153 --> 00:53:08,922 Oh, nu! 1045 00:53:08,989 --> 00:53:11,392 „Roma, 50 de mile”? 1046 00:53:11,459 --> 00:53:16,459 Și i-am spus Wilma Mă întorc în 5 minute. 1047 00:53:27,808 --> 00:53:29,342 Oh, băiete. 1048 00:53:29,409 --> 00:53:31,212 6.00 dimineața. 1049 00:53:31,279 --> 00:53:35,482 Cum voi face vreodată îi explici asta Wilmei? 1050 00:53:35,549 --> 00:53:37,684 Hei, amice. 1051 00:53:37,751 --> 00:53:39,519 Cine, eu? 1052 00:53:39,586 --> 00:53:41,354 Da, tu. 1053 00:53:41,421 --> 00:53:43,023 Vreau să cumpăr unele autentice 1054 00:53:43,090 --> 00:53:45,159 leopard italian legături de piele? 1055 00:53:45,226 --> 00:53:47,694 Nu, mulțumesc. Am o cravată. 1056 00:53:47,761 --> 00:53:49,696 lotiune de ras, mașini de tuns unghii, 1057 00:53:49,763 --> 00:53:51,331 capace de butuc, stilouri, 1058 00:53:51,398 --> 00:53:52,365 un ceas de aur? 1059 00:53:52,432 --> 00:53:54,001 Nu am nevoie de nimic. 1060 00:53:54,068 --> 00:53:56,170 Atunci ce zici de ceva pentru domnișoara, 1061 00:53:56,237 --> 00:54:00,941 ca o imitație autentică colier cu diamante, poate? 1062 00:54:01,008 --> 00:54:02,910 Un colier cu diamante? 1063 00:54:02,977 --> 00:54:05,378 Ești sigur că este adevărat imitație autentică 1064 00:54:05,445 --> 00:54:06,446 colier cu diamante? 1065 00:54:06,513 --> 00:54:08,281 O garantez. 1066 00:54:08,348 --> 00:54:10,450 Wow! 1067 00:54:10,517 --> 00:54:12,119 Cât costă? 1068 00:54:12,186 --> 00:54:15,823 Ai lua în considerare un dolar si un sfert? 1069 00:54:15,889 --> 00:54:18,192 75 de cenți? 1070 00:54:18,259 --> 00:54:22,263 Este al tău pentru 2 biți, bud. 1071 00:54:22,330 --> 00:54:24,798 Nu știu dacă asta va fi mă încorporează cu Wilma, 1072 00:54:24,865 --> 00:54:29,837 dar merita incercat. 1073 00:54:29,903 --> 00:54:31,238 Probabil că o va face aruncă o lampă în mine 1074 00:54:31,305 --> 00:54:35,709 în clipa în care intru, dar aici merge. 1075 00:54:35,776 --> 00:54:38,546 Wilma! Uite, surpriză. 1076 00:54:38,613 --> 00:54:43,613 Am petrecut toată noaptea cumpărături... pentru... el... 1077 00:54:44,918 --> 00:54:46,586 Ei bine, ce știi? 1078 00:54:46,653 --> 00:54:49,456 Ea doarme. 1079 00:54:49,523 --> 00:54:50,723 [Riiing] 1080 00:55:00,266 --> 00:55:01,035 Fred? 1081 00:55:01,101 --> 00:55:02,302 Buna dimineata, Wilma. 1082 00:55:02,369 --> 00:55:04,671 1, 2, 1, 2, 1, 2-- 1083 00:55:04,738 --> 00:55:06,940 ce--ce--ce-- Cât este ceasul, Fred? 1084 00:55:07,007 --> 00:55:08,675 7.00 dimineața, dragă. 1085 00:55:08,742 --> 00:55:12,779 7.00? Oh, nu! Am dormit toată noaptea! 1086 00:55:12,846 --> 00:55:14,248 De ce nu ai făcut-o ma trezesti? 1087 00:55:14,315 --> 00:55:16,183 Ah, te-ai uitat atât de confortabil, 1088 00:55:16,250 --> 00:55:18,285 nu am avut inima sa, iubita. 1089 00:55:18,352 --> 00:55:21,722 O, Fred, am distrus toată seara ta! 1090 00:55:21,788 --> 00:55:23,057 Mă simt groaznic! 1091 00:55:23,123 --> 00:55:25,993 Perfect în regulă, dragă. Nu te gândi la asta. 1092 00:55:26,060 --> 00:55:29,497 Oh, ești atât de minunat. 1093 00:55:29,564 --> 00:55:31,899 O să pregătesc micul dejun în timp ce te îmbraci. 1094 00:55:31,965 --> 00:55:34,601 OK, dragă. 1095 00:55:34,668 --> 00:55:36,303 Băiete, asta a fost aproape. 1096 00:55:36,370 --> 00:55:38,339 Treaba asta de spion este prea mult pentru mine. 1097 00:55:38,406 --> 00:55:40,974 Trebuie să-l găsesc pe șeful și renunță. 1098 00:55:41,041 --> 00:55:44,445 Uite, Fred. Există un parc peste drum. 1099 00:55:44,512 --> 00:55:46,514 Să luăm copiii acolo după micul dejun. 1100 00:55:46,581 --> 00:55:50,717 Bună idee. voi spune Barney și Betty despre asta. 1101 00:55:50,784 --> 00:55:53,854 Mă întorc imediat, Wilma. 1102 00:55:53,921 --> 00:55:55,322 Acum pentru a găsi Triple X. 1103 00:55:55,389 --> 00:55:59,589 El mă poate lua către Şef. 1104 00:56:00,961 --> 00:56:03,464 Ce noroc! Iată-l că vine. 1105 00:56:03,531 --> 00:56:06,033 doar ma uitam pentru tine, Triple X. 1106 00:56:06,100 --> 00:56:09,636 Trebuie să-l văd pe șeful. Foarte important. 1107 00:56:09,703 --> 00:56:13,774 Yeeow! 1108 00:56:13,840 --> 00:56:16,210 Triplul X este așa un maestru al deghizării, 1109 00:56:16,277 --> 00:56:17,811 el ar putea fi oricine. 1110 00:56:17,878 --> 00:56:20,747 Scuză-mă, fiule. 1111 00:56:20,814 --> 00:56:23,364 Chiar și o bătrână. 1112 00:56:26,586 --> 00:56:29,355 Triple X, nu? 1113 00:56:29,422 --> 00:56:31,058 Proaspăt. 1114 00:56:31,125 --> 00:56:34,928 [Copilul plânge] 1115 00:56:34,995 --> 00:56:37,998 Hei, Trip! 1116 00:56:38,065 --> 00:56:42,565 Du-mă la șef, vrei? 1117 00:56:46,907 --> 00:56:48,976 Ei bine, el nu e aici sus. 1118 00:56:49,043 --> 00:56:54,043 Voi lua liftul până în hol. 1119 00:56:56,050 --> 00:56:57,217 Flintstone! 1120 00:56:57,283 --> 00:56:58,219 Şef! 1121 00:56:58,285 --> 00:57:00,287 Cum ai găsit sediul meu secret? 1122 00:57:00,354 --> 00:57:02,556 Secret? Într-un lift? 1123 00:57:02,622 --> 00:57:03,857 Intră aici, repede! 1124 00:57:03,924 --> 00:57:06,760 OK, OK. 1125 00:57:06,827 --> 00:57:08,229 vreau sa vorbesc cu tine, şef. 1126 00:57:08,295 --> 00:57:10,797 Stai, Flintstone. Această cameră poate fi deranjată. 1127 00:57:10,864 --> 00:57:13,466 Deranjat? 1128 00:57:13,533 --> 00:57:14,569 Nimic acolo. 1129 00:57:14,635 --> 00:57:16,870 Șef, renunț acest job chiar acum. 1130 00:57:16,937 --> 00:57:18,305 Nu poți renunța. 1131 00:57:18,372 --> 00:57:20,307 Nu înainte să ridici Gâsca Verde. 1132 00:57:20,374 --> 00:57:23,043 Oh, oricine poate ridica o pasăre. 1133 00:57:23,110 --> 00:57:24,778 Nu ai nevoie de mine pentru asta. 1134 00:57:24,845 --> 00:57:26,080 Linişti. 1135 00:57:26,146 --> 00:57:29,917 [Beep beep beep beep] 1136 00:57:29,983 --> 00:57:31,051 Ce zici de asta? 1137 00:57:31,118 --> 00:57:34,521 Mi-au ploșat patul! 1138 00:57:34,588 --> 00:57:36,290 În regulă, Flintstone. 1139 00:57:36,357 --> 00:57:38,192 Văd că o să am la nivel cu tine. 1140 00:57:38,259 --> 00:57:39,360 Ce vrei să spui? 1141 00:57:39,427 --> 00:57:42,696 Mă refer la Gâsca Verde nu este o pasăre. 1142 00:57:42,763 --> 00:57:44,098 Este un criminal maestru 1143 00:57:44,164 --> 00:57:46,700 care plănuiește să preia lumea! 1144 00:57:46,767 --> 00:57:48,068 De ce nu să-l aresteze? 1145 00:57:48,135 --> 00:57:50,804 Nimeni nu știe cine este sau cum arată. 1146 00:57:50,871 --> 00:57:52,372 Dar poți afla. 1147 00:57:52,439 --> 00:57:53,907 eu?! Cum? 1148 00:57:53,974 --> 00:57:55,742 Printr-o fată pe nume Tanya 1149 00:57:55,809 --> 00:57:57,578 cine gandeste ești Rock Slag. 1150 00:57:57,645 --> 00:57:59,547 În momentul în care se identifică Gâsca Verde, 1151 00:57:59,614 --> 00:58:02,682 O să-l apuc, iar treaba ta este gata. 1152 00:58:02,749 --> 00:58:04,484 Ce zici, Flintstone? 1153 00:58:04,551 --> 00:58:06,186 Nimic de făcut! 1154 00:58:06,253 --> 00:58:07,788 Prea periculos! 1155 00:58:07,854 --> 00:58:09,990 Am o familie sa ma gandesc la... 1156 00:58:10,057 --> 00:58:11,158 Viitorul lui Pebbles! 1157 00:58:11,225 --> 00:58:13,026 Dacă nu ne oprim Gâsca Verde, 1158 00:58:13,093 --> 00:58:14,928 Pietricele nu vor avea un viitor. 1159 00:58:14,995 --> 00:58:15,996 Îmi pare rău, șefule. 1160 00:58:16,063 --> 00:58:21,013 Va trebui să primești altcineva. 1161 00:58:22,369 --> 00:58:24,271 Oh, uită-te la acestea copii, Fred. 1162 00:58:24,338 --> 00:58:26,273 Au timp din viețile lor! 1163 00:58:26,340 --> 00:58:28,476 BARNEY: Ha ha ha! De ce nu? 1164 00:58:28,542 --> 00:58:30,277 nu au primit nimic să-ți faci griji. 1165 00:58:30,344 --> 00:58:32,446 Nu, Fred? huh? 1166 00:58:32,513 --> 00:58:35,082 Am spus că acei copii au primit nimic de care să-ți faci griji. 1167 00:58:35,149 --> 00:58:39,052 Oh da. Da. 1168 00:58:39,119 --> 00:58:40,769 ma intreb... 1169 00:58:47,127 --> 00:58:48,629 ♪ Într-o zi ♪ 1170 00:58:48,696 --> 00:58:52,032 ♪ Voi fi un doctor grozav ♪ 1171 00:58:52,099 --> 00:58:56,403 ♪ Și vindecă fiecare boală mortală ♪ 1172 00:58:56,470 --> 00:58:59,006 ♪ Aștepți și vezi ♪ 1173 00:58:59,072 --> 00:59:02,575 ♪ O să ajut alți copii ♪ 1174 00:59:02,642 --> 00:59:04,244 ♪ Ca mine ♪ 1175 00:59:04,311 --> 00:59:07,047 ♪ Când voi fi mare ♪ 1176 00:59:07,114 --> 00:59:09,816 ♪ Vei vedea ♪ 1177 00:59:09,883 --> 00:59:12,052 ♪ Știm că într-o zi ♪ 1178 00:59:12,119 --> 00:59:15,155 ♪ Vom face lucruri grozave ♪ 1179 00:59:15,222 --> 00:59:17,858 ♪ Când suntem mari ♪ 1180 00:59:17,924 --> 00:59:19,092 ♪ Vei vedea ♪ 1181 00:59:19,159 --> 00:59:21,195 ♪ Știm când suntem mari ♪ 1182 00:59:21,261 --> 00:59:24,131 ♪ Și nu atât de mic ♪ 1183 00:59:24,198 --> 00:59:26,033 ♪ O să facem lucruri grozave ♪ 1184 00:59:26,099 --> 00:59:27,067 ♪ Vei vedea ♪ 1185 00:59:27,134 --> 00:59:30,337 ♪ și arată-le pe toate ♪ 1186 00:59:30,404 --> 00:59:32,172 ♪ Într-o zi ♪ 1187 00:59:32,239 --> 00:59:35,409 ♪ Voi fi un mare fermier ♪ 1188 00:59:35,476 --> 00:59:40,113 ♪ Și crește o mulțime de lucruri bune de mâncat ♪ 1189 00:59:40,180 --> 00:59:42,550 ♪ Nu va fi frumos? ♪ 1190 00:59:42,616 --> 00:59:47,616 ♪ Nimeni nu o va face vreodată imi este din nou foame ♪ 1191 00:59:48,155 --> 00:59:51,158 ♪ Nu când sunt mare ♪ 1192 00:59:51,225 --> 00:59:53,260 ♪ Nu atunci ♪ 1193 00:59:53,327 --> 00:59:56,363 ♪ Știm că într-o zi ♪ 1194 00:59:56,430 --> 00:59:59,133 ♪ Vom face lucruri grozave ♪ 1195 00:59:59,199 --> 01:00:01,668 ♪ Când suntem mari ♪ 1196 01:00:01,735 --> 01:00:02,637 ♪ Vei vedea ♪ 1197 01:00:02,703 --> 01:00:05,205 ♪ Știm când suntem mari ♪ 1198 01:00:05,272 --> 01:00:08,175 ♪ Și nu atât de mic ♪ 1199 01:00:08,242 --> 01:00:10,311 ♪ O să facem lucruri grozave ♪ 1200 01:00:10,377 --> 01:00:11,378 ♪ Vei vedea ♪ 1201 01:00:11,445 --> 01:00:14,381 ♪ și arată-le pe toate ♪ 1202 01:00:14,448 --> 01:00:16,250 ♪ Într-o zi ♪ 1203 01:00:16,317 --> 01:00:19,286 ♪ Voi fi un profesor grozav ♪ 1204 01:00:19,353 --> 01:00:24,057 ♪ Și învață pe toată lumea a citi ♪ 1205 01:00:24,124 --> 01:00:26,661 ♪ De asta avem nevoie ♪ 1206 01:00:26,727 --> 01:00:31,727 ♪ Oameni care citesc nu sunt atât de ușor de păcălit ♪ 1207 01:00:32,099 --> 01:00:34,968 ♪ Așa că îi voi învăța ♪ 1208 01:00:35,035 --> 01:00:37,304 ♪ La școală ♪ 1209 01:00:37,371 --> 01:00:39,674 ♪ Știm că într-o zi ♪ 1210 01:00:39,740 --> 01:00:42,376 ♪ Vom face lucruri grozave ♪ 1211 01:00:42,443 --> 01:00:45,412 ♪ Când suntem mari ♪ 1212 01:00:45,479 --> 01:00:49,082 ♪ Vei vedea ♪ 1213 01:00:49,149 --> 01:00:51,084 ♪ Într-o zi ♪ 1214 01:00:51,151 --> 01:00:54,355 ♪ Vei vedea ♪ 1215 01:00:54,421 --> 01:00:56,390 ♪ Într-o zi ♪ 1216 01:00:56,457 --> 01:00:59,793 ♪ Vei vedea ♪ 1217 01:00:59,860 --> 01:01:02,095 ♪ Într-o zi ♪ 1218 01:01:02,162 --> 01:01:04,562 ♪ Voi fi ♪ 1219 01:01:09,836 --> 01:01:10,638 Nu este minunat? 1220 01:01:10,705 --> 01:01:12,840 felul în care copiii ne intelegem impreuna? 1221 01:01:12,907 --> 01:01:16,811 Da. Noi adulții am putea lua o lecție de la ei. 1222 01:01:16,878 --> 01:01:20,981 Ce facem acum, Fred, ceva vizitare a obiectivelor turistice? 1223 01:01:21,048 --> 01:01:22,949 Fred? ma auzi? 1224 01:01:23,016 --> 01:01:23,984 Ce? 1225 01:01:24,051 --> 01:01:26,821 Oh, uh, da, da. Bună idee. 1226 01:01:26,888 --> 01:01:30,057 Tu, uh... haide și bucurați-vă. 1227 01:01:30,123 --> 01:01:31,659 Dar nu vii? cu noi? 1228 01:01:31,726 --> 01:01:34,194 Nu. Am câteva treburi neterminate 1229 01:01:34,261 --> 01:01:37,331 a avea grijă de. 1230 01:01:37,398 --> 01:01:39,032 Atât de mult, dragă. 1231 01:01:39,099 --> 01:01:41,101 Ne vedem mai târziu. 1232 01:01:41,168 --> 01:01:43,404 Doamne, el joacă ciudat. 1233 01:01:43,470 --> 01:01:46,770 Mă întreb ce este greșit? 1234 01:01:48,609 --> 01:01:50,877 Știam că te vei schimba mintea ta, Flintstone. 1235 01:01:50,944 --> 01:01:52,446 Ești bine. 1236 01:01:52,513 --> 01:01:54,915 Esti sigur de asta este fata potrivita? 1237 01:01:54,981 --> 01:01:55,982 Absolut. 1238 01:01:56,049 --> 01:01:57,284 Tu iei prânzul cu ea 1239 01:01:57,351 --> 01:02:01,422 la Papa Piccolo Palatul Pizza. 1240 01:02:01,488 --> 01:02:06,488 Iată-ne, Flintstone. Să intrăm înăuntru. 1241 01:02:06,993 --> 01:02:09,029 Iată ea. Tanya. 1242 01:02:09,096 --> 01:02:10,197 Fata care ne va conduce 1243 01:02:10,264 --> 01:02:11,932 la Green Goose's ascunzătoare. 1244 01:02:11,998 --> 01:02:15,836 Rrr! Ea este o păpuşă. 1245 01:02:15,903 --> 01:02:18,439 Treaba ta va fi mai simplă decât credeam, Flintstone. 1246 01:02:18,505 --> 01:02:21,842 Zgura de rocă și-a revenit și va fi aici într-o oră. 1247 01:02:21,909 --> 01:02:24,778 Tot ce trebuie să faci este să păstrezi Tanya aici până sosește. 1248 01:02:24,844 --> 01:02:26,280 Crezi că poți să o faci? 1249 01:02:26,346 --> 01:02:27,648 Va fi o uşoară. 1250 01:02:27,715 --> 01:02:29,516 Voi comanda totul pe meniu. 1251 01:02:29,583 --> 01:02:32,185 Așteaptă. Vreau să porți acest reportofon. 1252 01:02:32,252 --> 01:02:33,587 Recorder? 1253 01:02:33,654 --> 01:02:36,791 Da. Vrem să dăm jos tot ce spune Tanya. 1254 01:02:36,857 --> 01:02:39,159 Mă bucur că am avut mi s-a ascuțit ciocul. 1255 01:02:39,226 --> 01:02:43,063 Tanya poate fi un adevărat imbecil. 1256 01:02:43,130 --> 01:02:44,665 Această floare este microfonul. 1257 01:02:44,732 --> 01:02:46,266 Și amintește-ți, ține-o să vorbească 1258 01:02:46,333 --> 01:02:48,268 până la adevărata Zgură de rocă preia. 1259 01:02:48,335 --> 01:02:51,472 Înțeleg, șef. 1260 01:02:51,538 --> 01:02:53,040 BETTY: Oh, ce emoționant! 1261 01:02:53,107 --> 01:02:56,276 Celebrul Papa Piccolo's Palatul Pizza. 1262 01:02:56,343 --> 01:02:58,245 Hai să intrăm și ia niște prânz. 1263 01:02:58,312 --> 01:03:02,416 Sărmanul Fred. E păcat el nu este aici. 1264 01:03:02,483 --> 01:03:05,285 Cincizeci zburând pompierii? 1265 01:03:05,352 --> 01:03:06,320 Mmm... 1266 01:03:06,386 --> 01:03:07,621 Bubala! 1267 01:03:07,688 --> 01:03:10,724 Ha ha ha. Bună, Tanya. 1268 01:03:10,791 --> 01:03:13,827 Zgură de stâncă. În sfârșit ne întâlnim. 1269 01:03:13,893 --> 01:03:14,895 Pot să mă așez? 1270 01:03:14,962 --> 01:03:17,531 Este înțelept? Ar trebui să plecăm imediat. 1271 01:03:17,598 --> 01:03:19,433 Oh, mult timp. 1272 01:03:19,500 --> 01:03:21,301 Să avem mai întâi o mică discuție 1273 01:03:21,368 --> 01:03:23,004 despre, uh... stii tu cine. 1274 01:03:23,071 --> 01:03:26,908 Oh, Gâsca Verde. E un om groaznic! 1275 01:03:26,974 --> 01:03:29,510 știi are o armă secretă 1276 01:03:29,577 --> 01:03:31,245 mai puternic decât oricare? 1277 01:03:31,311 --> 01:03:33,080 Puțin mai tare, te rog, 1278 01:03:33,146 --> 01:03:35,182 și vorbește în floarea. 1279 01:03:35,249 --> 01:03:37,984 Ce drăguț. o voi face poartă-l în părul meu. 1280 01:03:38,051 --> 01:03:38,920 Nu, nu, nu. 1281 01:03:38,986 --> 01:03:41,088 Dă-mi voie să te iau o floare proaspata. 1282 01:03:41,154 --> 01:03:42,389 Mă întorc imediat. 1283 01:03:42,456 --> 01:03:44,391 Toodle-oo! 1284 01:03:44,458 --> 01:03:45,625 Fred! 1285 01:03:45,692 --> 01:03:46,460 Wilma! 1286 01:03:46,527 --> 01:03:47,661 Ce ești tu faci aici? 1287 01:03:47,728 --> 01:03:49,363 Și cine ești tu făcând cu mâna la? 1288 01:03:49,430 --> 01:03:51,898 Wa-wa-a flutura? Cine--cine face cu mâna? 1289 01:03:51,965 --> 01:03:53,667 Oh, asta! Ha ha ha! 1290 01:03:53,734 --> 01:03:55,969 Este doar o încheietură liberă. 1291 01:03:56,036 --> 01:03:56,971 Am crezut că ai 1292 01:03:57,038 --> 01:03:59,239 niste treburi neterminate a avea grijă de. 1293 01:03:59,306 --> 01:04:02,610 Ei bine, da. Adică am terminat. 1294 01:04:02,676 --> 01:04:04,578 Am riscat ai putea fi aici, 1295 01:04:04,645 --> 01:04:07,013 stiu...ha ha... iată-mă aici. 1296 01:04:07,080 --> 01:04:08,716 Oh, ce frumos! 1297 01:04:08,783 --> 01:04:10,183 Ei bine, stai jos, Fred. 1298 01:04:10,250 --> 01:04:12,252 Da! Alăturați-vă petrecerii. 1299 01:04:12,319 --> 01:04:14,855 huh? Oh da. da. 1300 01:04:14,922 --> 01:04:16,256 Mă scuzați un minut? 1301 01:04:16,323 --> 01:04:17,591 E cam cu curent de aer aici. 1302 01:04:17,658 --> 01:04:20,761 Mă voi apropia fereastra. 1303 01:04:20,828 --> 01:04:22,463 Îmi pare rău. Nu am putut găsi o floare. 1304 01:04:22,529 --> 01:04:23,597 Oh, e în regulă. 1305 01:04:23,664 --> 01:04:24,932 E cam cu curent de aer aici. 1306 01:04:24,999 --> 01:04:28,903 Mă voi apropia fereastra. Scuzați-mă. 1307 01:04:28,970 --> 01:04:30,771 Ce te-a luat atât de mult, dragă? 1308 01:04:30,838 --> 01:04:34,174 Eram blocat. Adică geamul era blocat. 1309 01:04:34,241 --> 01:04:35,375 Ei bine, ar trebui sa comandam? 1310 01:04:35,442 --> 01:04:39,946 Da. Bună idee. 1311 01:04:40,013 --> 01:04:41,482 Uh-oh. 1312 01:04:41,548 --> 01:04:45,118 Scuzați-mă! 1313 01:04:45,185 --> 01:04:46,219 Tanya, ce ești? faci? 1314 01:04:46,286 --> 01:04:48,089 Îmi iau wrap. Trebuie să plecăm! 1315 01:04:48,156 --> 01:04:51,258 Uite, al orchestrei mă pregătesc să joci. 1316 01:04:51,325 --> 01:04:52,292 Hai să dansăm. 1317 01:04:52,359 --> 01:04:56,029 Ei bine... poate doar o dată. 1318 01:04:56,096 --> 01:05:00,434 [Începe lent cântecul] 1319 01:05:00,501 --> 01:05:01,702 Sigur mi-ar placea a dansa. 1320 01:05:01,769 --> 01:05:04,070 Mă întreb unde este Fred. 1321 01:05:04,137 --> 01:05:08,175 Uh-oh. 1322 01:05:08,241 --> 01:05:11,112 ce faci, Rock? 1323 01:05:11,179 --> 01:05:13,580 În această afacere, nu poți fi prea atent. 1324 01:05:13,647 --> 01:05:16,647 [Începe cântecul optimist] 1325 01:05:21,988 --> 01:05:25,059 Este Fred! 1326 01:05:25,126 --> 01:05:27,427 Nu te-am cunoscut am vrut să dansez, dragă. 1327 01:05:27,494 --> 01:05:28,394 Wilma! 1328 01:05:38,872 --> 01:05:39,772 Uh-oh! 1329 01:05:44,678 --> 01:05:47,681 Oh, dansezi divin, dragă. 1330 01:05:47,748 --> 01:05:48,948 La fel și tu, dragă. 1331 01:05:49,015 --> 01:05:50,751 Dragă? Dragă? 1332 01:05:50,818 --> 01:05:53,053 Haide, Tigru. Să plecăm de aici. 1333 01:05:53,119 --> 01:05:54,221 Tigru? 1334 01:05:54,287 --> 01:05:55,789 Deci asta e! 1335 01:05:55,856 --> 01:05:58,158 Ăsta e al tău treburi neterminate. 1336 01:05:58,225 --> 01:05:59,593 Uite, Wilma, 1337 01:05:59,660 --> 01:06:01,094 Eu... pot explica totul. 1338 01:06:01,161 --> 01:06:02,296 Mi-aș dori să faci. 1339 01:06:02,363 --> 01:06:05,733 Am înnebunit acolo jos încercând să-l înregistreze. 1340 01:06:05,799 --> 01:06:07,467 Nu e nimic a explica. 1341 01:06:07,534 --> 01:06:09,503 E tot foarte evident! 1342 01:06:09,570 --> 01:06:11,839 Wilma, te rog, nu asculți? 1343 01:06:11,906 --> 01:06:15,375 Mă duc acasă...Tigru! 1344 01:06:15,442 --> 01:06:17,845 Hei, Flintstone. 1345 01:06:17,912 --> 01:06:19,279 Cabina lui Rock Slag sosește. 1346 01:06:19,346 --> 01:06:20,547 Du-te și ia-o pe Tanya. 1347 01:06:20,614 --> 01:06:25,614 Puteți comuta cu Zgura în hol. Grabă! 1348 01:06:25,985 --> 01:06:27,354 Taxi! 1349 01:06:27,421 --> 01:06:28,956 Permiteți-mi, doamnă. 1350 01:06:29,023 --> 01:06:34,023 Nu deveni deștept cu mine, Fred Flintstone! 1351 01:06:35,530 --> 01:06:40,530 Deci te vedem în tine culori adevărate, playboy! 1352 01:06:44,439 --> 01:06:46,974 Cum ai putut să faci asta la mama copilului tău? 1353 01:06:47,041 --> 01:06:51,011 Luați în considerare prietenia noastră s-a terminat! 1354 01:06:51,077 --> 01:06:52,877 Playboy! 1355 01:06:56,350 --> 01:06:59,353 Rock! Oh, nu, nu din nou. 1356 01:06:59,419 --> 01:07:00,955 Iti pudra nasul, Tanya. 1357 01:07:01,022 --> 01:07:03,423 Te voi aștepta în hol. 1358 01:07:03,490 --> 01:07:05,091 Gata, șef. Unde e Rock? 1359 01:07:05,158 --> 01:07:06,226 Chiar acolo. 1360 01:07:06,293 --> 01:07:07,427 Ce s-a întâmplat? 1361 01:07:07,494 --> 01:07:11,097 Trebuie să fi avut o recădere. 1362 01:07:11,164 --> 01:07:12,432 Uite! 1363 01:07:12,499 --> 01:07:14,535 Zgură de piatră! 1364 01:07:14,601 --> 01:07:17,238 Repede, sus! 1365 01:07:17,305 --> 01:07:19,974 Se pare că mergi a trebui să ducă mingea 1366 01:07:20,041 --> 01:07:21,476 încă puțin, Flintstone. 1367 01:07:21,543 --> 01:07:24,545 eu? Trebuie să merg acasă și mă înțeleg cu Wilma! 1368 01:07:24,611 --> 01:07:25,980 Nu e timp pentru asta acum! 1369 01:07:26,047 --> 01:07:28,448 Tocmai am primit acest mesaj. Asculta. 1370 01:07:28,515 --> 01:07:29,884 „Gâsca verde armă secretă 1371 01:07:29,950 --> 01:07:32,119 „este gigant inter-rockinental rachetă. 1372 01:07:32,186 --> 01:07:35,256 racheta noastră antirachetă nu este încă operațional.” 1373 01:07:35,323 --> 01:07:38,225 Deci vezi, depinde de noi să oprească Green Goose! 1374 01:07:38,291 --> 01:07:39,860 Ne? Ce vrei să spui noi? 1375 01:07:39,927 --> 01:07:42,596 Te duci cu Tanya spre ascunzătoarea Green Goose. 1376 01:07:42,663 --> 01:07:43,831 O să sun la Triple X, 1377 01:07:43,898 --> 01:07:45,666 și vom urmări chiar în spatele tău. 1378 01:07:45,733 --> 01:07:46,867 Acum doar un minut. 1379 01:07:46,934 --> 01:07:48,335 Nu asta a fost afacerea... 1380 01:07:48,402 --> 01:07:49,703 Sunt gata, Rock. Să mergem. 1381 01:07:49,770 --> 01:07:53,674 Dar--dar--dar--dar--- Oh, băiete. 1382 01:07:53,741 --> 01:07:55,141 Bună, operator? 1383 01:07:55,208 --> 01:07:56,343 alo, alo? 1384 01:07:56,410 --> 01:07:58,978 Operator, ești acolo? 1385 01:07:59,045 --> 01:08:02,449 [Accident] 1386 01:08:02,516 --> 01:08:04,752 Hee Hee! Hee Hee! Hee hee hee hee! 1387 01:08:04,818 --> 01:08:06,653 Chiar la țintă, Bobo. 1388 01:08:06,720 --> 01:08:08,756 Mulțumesc, Ali. 1389 01:08:08,822 --> 01:08:11,292 Acum avem Rock Slag. 1390 01:08:11,359 --> 01:08:15,228 Fără timp. Mai întâi trebuie trimite un mesaj lui Green Goose. 1391 01:08:15,295 --> 01:08:16,464 Bună idee, Ali. 1392 01:08:16,531 --> 01:08:21,531 Green Goose va fi mândru dintre noi. Bwa ha ha ha! 1393 01:08:32,479 --> 01:08:33,781 Iată-ne, Rock. 1394 01:08:33,847 --> 01:08:35,849 The Green Goose's sediu secret. 1395 01:08:35,916 --> 01:08:38,118 Un abandonat parc de distractii. 1396 01:08:38,184 --> 01:08:42,689 Destul de inteligent. 1397 01:08:42,756 --> 01:08:46,126 OK, Rock. 1398 01:08:46,192 --> 01:08:47,227 Acum ce? 1399 01:08:47,294 --> 01:08:49,830 Urmați-mă. 1400 01:08:49,897 --> 01:08:54,897 Urmează-mă, șef, oriunde te-ai afla. 1401 01:09:02,810 --> 01:09:05,012 De ce păstrezi se uită în spatele tău? 1402 01:09:05,079 --> 01:09:06,947 Oh, am vrut doar pentru a fi sigur 1403 01:09:07,014 --> 01:09:08,249 eram urmat. 1404 01:09:08,316 --> 01:09:11,284 Adică...nu suntem urmăriți. 1405 01:09:11,351 --> 01:09:14,051 Heh heh heh. Eh... 1406 01:09:20,828 --> 01:09:22,430 Gâsca Verde este acolo. 1407 01:09:22,497 --> 01:09:24,698 Voi intra primul și treci în spatele lui. 1408 01:09:24,765 --> 01:09:26,000 Atunci când intri, 1409 01:09:26,066 --> 01:09:28,535 Voi scăpa această frânghie peste el. 1410 01:09:28,602 --> 01:09:31,204 Numara pana la 5 înainte de a pătrunde. 1411 01:09:31,271 --> 01:09:32,439 OK. 1412 01:09:32,506 --> 01:09:33,573 1...2... 1413 01:09:33,640 --> 01:09:35,876 3...4... 1414 01:09:35,943 --> 01:09:38,311 5. Să mergem, șefule! 1415 01:09:38,378 --> 01:09:40,778 Ne mutam! 1416 01:09:43,917 --> 01:09:47,554 Bine, Gâscă! Ești gătit! 1417 01:09:47,621 --> 01:09:50,590 Ah... Domnule Zgură! 1418 01:09:50,657 --> 01:09:52,993 Bine din partea ta să intri. 1419 01:09:53,060 --> 01:09:54,528 Să-l leg? 1420 01:09:54,594 --> 01:09:56,697 Nu va fi necesar. 1421 01:09:56,763 --> 01:09:58,099 Feroce nu mi-ar placea 1422 01:09:58,165 --> 01:10:00,701 dacă domnul Zgură a încercat să plece. 1423 01:10:00,768 --> 01:10:03,203 Ai vrea, feroce? 1424 01:10:03,270 --> 01:10:04,772 [mârâie] 1425 01:10:04,838 --> 01:10:08,208 Hei, ce este asta? Ce se întâmplă, Tanya? 1426 01:10:08,275 --> 01:10:09,210 Draga mea Stâncă, 1427 01:10:09,277 --> 01:10:11,379 Gâsca Verde are nevoie de niste informatii. 1428 01:10:11,446 --> 01:10:14,281 Așa că ne-am înființat această mică capcană pentru tine. 1429 01:10:14,347 --> 01:10:16,283 Surprins? 1430 01:10:16,349 --> 01:10:18,685 O cruce dublă, nu? 1431 01:10:18,752 --> 01:10:21,521 Ei bine, acum am o surpriza pentru tine! 1432 01:10:21,588 --> 01:10:25,358 Bine, șefule, intră! 1433 01:10:25,425 --> 01:10:26,627 Oh, uh, acolo esti. 1434 01:10:26,693 --> 01:10:27,828 Barney! 1435 01:10:27,895 --> 01:10:29,430 Da, Barney. Te-am urmărit aici. 1436 01:10:29,497 --> 01:10:31,632 Nu plec până când Primesc niste informatii! 1437 01:10:31,698 --> 01:10:34,701 Exact ce spuneam. 1438 01:10:34,768 --> 01:10:36,003 Hei, cine esti, buster? 1439 01:10:36,070 --> 01:10:37,537 Și de ce ești purtând asta... 1440 01:10:37,604 --> 01:10:40,007 [Rrr] 1441 01:10:40,074 --> 01:10:41,942 Eh, ahem, uite, Gâscă, 1442 01:10:42,009 --> 01:10:43,811 acest tip este doar un prieten de-al meu. 1443 01:10:43,877 --> 01:10:45,045 De ce nu sa-l lasi sa plece? 1444 01:10:45,112 --> 01:10:47,081 Oh, vino acum, domnule Zgură, 1445 01:10:47,148 --> 01:10:49,683 știi că e imposibil! 1446 01:10:49,750 --> 01:10:50,784 Domnule Zgură? 1447 01:10:50,851 --> 01:10:51,819 Cine e acela? 1448 01:10:51,885 --> 01:10:53,386 Asta sunt eu. Voi explica mai târziu. 1449 01:10:53,453 --> 01:10:54,421 GÂSCA: Zgură? 1450 01:10:54,488 --> 01:10:55,490 Îți cunosc guvernul 1451 01:10:55,556 --> 01:10:58,725 a lucrat la o rachetă antirachetă. 1452 01:10:58,792 --> 01:11:01,329 vreau sa stiu dacă l-au finalizat. 1453 01:11:01,395 --> 01:11:03,831 nu stiu nimic despre asta. 1454 01:11:03,897 --> 01:11:06,066 GÂSCA: Te-aș sfătui a coopera. 1455 01:11:06,133 --> 01:11:07,835 Mi-ar plăcea să recurg a folosi 1456 01:11:07,901 --> 01:11:10,470 metode neplăcute. 1457 01:11:10,537 --> 01:11:12,039 [Grrr] 1458 01:11:12,106 --> 01:11:13,807 Metode neplăcute? 1459 01:11:13,874 --> 01:11:14,975 Ce se întâmplă? 1460 01:11:15,042 --> 01:11:16,678 Tipul ăsta este un criminal maestru 1461 01:11:16,744 --> 01:11:18,512 iar eu ajut guvernul îl captura. 1462 01:11:18,578 --> 01:11:19,780 Dar nu-ți face griji. 1463 01:11:19,847 --> 01:11:21,782 Agenții noștri o vor face se sparge în orice minut. 1464 01:11:21,849 --> 01:11:24,584 Nu mă sperii, gâscă. 1465 01:11:24,651 --> 01:11:25,786 Nu? 1466 01:11:25,853 --> 01:11:28,355 Ce zici de tine prieten dolofan? 1467 01:11:28,421 --> 01:11:29,557 Uh-oh. Eu, uh... 1468 01:11:29,624 --> 01:11:32,492 Tocmai mi-am adus aminte Am parcat dublu afară. 1469 01:11:32,559 --> 01:11:33,660 Mă întorc imediat. 1470 01:11:33,727 --> 01:11:34,695 Feroce! 1471 01:11:34,761 --> 01:11:35,963 [Grrr] 1472 01:11:36,030 --> 01:11:38,732 [Grrr--grrr-grrr] 1473 01:11:38,799 --> 01:11:42,469 [Râsete malefice] 1474 01:11:42,536 --> 01:11:44,170 O, o, o! 1475 01:11:44,237 --> 01:11:45,005 Oh! 1476 01:11:45,072 --> 01:11:46,807 GÂSCA: Nu încă, Feroce. 1477 01:11:46,874 --> 01:11:49,342 S-ar putea să am nevoie de el. 1478 01:11:49,409 --> 01:11:50,177 Tanya! 1479 01:11:50,244 --> 01:11:53,313 Arată-le camera de tortură! 1480 01:11:53,380 --> 01:11:54,430 [Scârțâie] 1481 01:12:00,254 --> 01:12:03,090 Acestea sunt câteva dintre jucăriile mele, 1482 01:12:03,157 --> 01:12:05,292 dar vreau să vezi cel mai recent al meu. 1483 01:12:05,359 --> 01:12:08,896 Se numește scaun aneroctric. 1484 01:12:08,962 --> 01:12:10,764 Vă atașăm 1485 01:12:10,831 --> 01:12:13,867 si... 1486 01:12:13,934 --> 01:12:16,369 Destul de eficient, nu-i asa? 1487 01:12:16,436 --> 01:12:18,272 Despre mașina mea. 1488 01:12:18,339 --> 01:12:20,440 Mi-am lăsat luminile pe, de asemenea. 1489 01:12:20,507 --> 01:12:21,641 Pot să le dezactivez? 1490 01:12:21,708 --> 01:12:22,943 Ia-o mai ușor, Barn. 1491 01:12:23,010 --> 01:12:24,412 Ajutorul va fi aici orice secundă. 1492 01:12:24,478 --> 01:12:27,682 nu vei primi nimic afară din mine, Green Goose! 1493 01:12:27,749 --> 01:12:32,386 Știam că va fi inutil să încerc chiar și cu tine, Zgură, 1494 01:12:32,453 --> 01:12:34,922 dar dolofanul tău prieten mic 1495 01:12:34,988 --> 01:12:38,324 e alta poveste, nu-i asa? 1496 01:12:38,391 --> 01:12:39,492 Heh heh heh. 1497 01:12:39,559 --> 01:12:42,863 Tanya, raftul! 1498 01:12:42,930 --> 01:12:44,398 FRED: Hei! Hei! 1499 01:12:44,465 --> 01:12:46,133 ce faci lui Barney?! 1500 01:12:46,200 --> 01:12:49,002 Poate când vezi ce i se întâmplă prietenului tău 1501 01:12:49,069 --> 01:12:53,707 o să-mi spui ce vreau sa stiu. 1502 01:12:53,774 --> 01:12:55,242 Yeow! 1503 01:12:55,309 --> 01:12:59,213 Nu mă poți intimida cu aceste metode brute. 1504 01:12:59,280 --> 01:13:01,314 Sunt intimidat! 1505 01:13:01,381 --> 01:13:02,950 Yeow! 1506 01:13:03,016 --> 01:13:04,584 Vorbește, Zgură. 1507 01:13:04,651 --> 01:13:05,619 Nu! 1508 01:13:05,685 --> 01:13:07,186 BARNEY: Da! 1509 01:13:07,253 --> 01:13:08,221 Vorbi! 1510 01:13:08,288 --> 01:13:09,056 Nu! 1511 01:13:09,123 --> 01:13:10,891 BARNEY: Da! 1512 01:13:10,958 --> 01:13:13,527 Nu-ți face griji, Barn. 1513 01:13:13,594 --> 01:13:16,163 Tot ce trebuie să facem este mai oprește-l puțin. 1514 01:13:16,230 --> 01:13:19,033 Buzele mele sunt sigilate, Gâscă! 1515 01:13:19,099 --> 01:13:21,668 BARNEY: Da! 1516 01:13:21,735 --> 01:13:24,872 Zgură, ești supraomenesc. 1517 01:13:24,938 --> 01:13:27,441 Nu m-am întâlnit niciodată oricine ca tine. 1518 01:13:27,508 --> 01:13:32,046 Zounds! Câtă durere poate un bărbat să stea în picioare? 1519 01:13:32,112 --> 01:13:34,681 Tot ce poți să faci si mai mult. 1520 01:13:34,748 --> 01:13:36,417 BARNEY: Da! 1521 01:13:36,484 --> 01:13:39,019 Nu-ți face griji, Barney. Pot să-l iau. 1522 01:13:39,086 --> 01:13:41,121 Nu o iei. Eu sunt! 1523 01:13:41,188 --> 01:13:44,658 Vei ieși din asta mare om! 1524 01:13:44,725 --> 01:13:46,793 Și unul subțire, de asemenea! 1525 01:13:46,860 --> 01:13:47,861 [Bate, bat] 1526 01:13:47,928 --> 01:13:51,131 In sfarsit! 1527 01:13:51,198 --> 01:13:52,166 Era timpul. 1528 01:13:52,233 --> 01:13:53,200 am inceput a gândi 1529 01:13:53,267 --> 01:13:56,469 nu ai vrea apar. 1530 01:13:56,536 --> 01:13:58,072 Şef? 1531 01:13:58,138 --> 01:14:01,909 Dacă te aștepți Șef Boulder, a ieșit... 1532 01:14:01,975 --> 01:14:04,511 afară rece pentru seară. 1533 01:14:04,578 --> 01:14:05,379 Asta e corect. 1534 01:14:05,446 --> 01:14:07,881 Și am găsit acest mesaj asupra lui. 1535 01:14:07,948 --> 01:14:08,916 Hmm... 1536 01:14:08,982 --> 01:14:10,384 „Gâsca verde armă secretă 1537 01:14:10,451 --> 01:14:13,287 „este gigant rachetă inter-rockinentală. 1538 01:14:13,354 --> 01:14:16,957 racheta noastră antirachetă nu este încă operațional.” 1539 01:14:17,024 --> 01:14:18,592 Ha ha ha ha! 1540 01:14:18,658 --> 01:14:20,094 Bună treabă, Ali. 1541 01:14:20,160 --> 01:14:22,096 Eliberează prizonierul, Tanya. 1542 01:14:22,162 --> 01:14:26,662 Am informatia am nevoie. 1543 01:14:27,234 --> 01:14:30,804 Închide-i pe cei doi și pregătiți-vă să lansați rachete. 1544 01:14:30,871 --> 01:14:33,807 Nimeni nu mă poate opri acum! 1545 01:14:33,874 --> 01:14:38,524 Mwa ha ha ha ha ha ha ha ha ha! 1546 01:14:40,381 --> 01:14:42,483 Deci asta e calea a fost, Barney. 1547 01:14:42,550 --> 01:14:45,052 Doar pentru că mi se întâmplă să arate ca Rock Slag, 1548 01:14:45,119 --> 01:14:47,655 Am luat biletele de avion, bani, totul, 1549 01:14:47,722 --> 01:14:50,557 si te-am prins în mizeria asta... 1550 01:14:50,624 --> 01:14:51,792 cel mai bun prieten al meu. 1551 01:14:51,858 --> 01:14:53,594 Ei bine, uh, ar putea fi mai rău, Fred. 1552 01:14:53,661 --> 01:14:56,263 Cel puțin Betty și Wilma iar copiii sunt bine. 1553 01:14:56,330 --> 01:14:59,733 Da. Mă întreb dacă vom face să-i mai vezi vreodată. 1554 01:14:59,800 --> 01:15:01,501 Hei, Zgură! 1555 01:15:01,568 --> 01:15:03,170 Chowtime! 1556 01:15:03,237 --> 01:15:04,972 Hee Hee! Hee Hee! Hee hee hee hee! 1557 01:15:05,038 --> 01:15:06,073 Oh, băiete, mâncare. 1558 01:15:06,140 --> 01:15:08,441 Oh, mi-e foame. 1559 01:15:08,508 --> 01:15:09,376 [Slurp] 1560 01:15:09,443 --> 01:15:12,480 Fred: Barney! Nu mânca acele lucruri! 1561 01:15:12,546 --> 01:15:15,448 nu puteam dacă aș vrea, Fred. 1562 01:15:15,515 --> 01:15:16,783 Fără lingură. 1563 01:15:16,850 --> 01:15:18,051 Se pare că Gâsca Verde 1564 01:15:18,118 --> 01:15:19,620 încearcă să scape dintre noi, Barney. 1565 01:15:19,687 --> 01:15:22,423 Trebuie să ieșim aici și găsește acea rachetă. 1566 01:15:22,490 --> 01:15:27,328 Oh, mă întreb unde ar putea fi. 1567 01:15:27,394 --> 01:15:29,229 Enh heh heh heh heh heh heh! 1568 01:15:29,296 --> 01:15:31,465 Casa de distracție. 1569 01:15:31,532 --> 01:15:35,602 Sper că oaspeții noștri sunt bucurându-se de ultimele lor clipe. 1570 01:15:35,669 --> 01:15:36,803 Acest parc de distracții 1571 01:15:36,870 --> 01:15:38,939 este perfect locul de lansare. 1572 01:15:39,006 --> 01:15:41,375 Cine ar crede că călătoria în spațiu 1573 01:15:41,442 --> 01:15:44,377 este cu adevărat o rachetă mortală? 1574 01:15:44,444 --> 01:15:45,412 Nici unul. 1575 01:15:45,479 --> 01:15:49,716 Acum, să ne pregătim a lansa. 1576 01:15:49,783 --> 01:15:50,685 Hei... hei, Fred, 1577 01:15:50,751 --> 01:15:52,353 sigur știi ce faci? 1578 01:15:52,419 --> 01:15:54,221 Acest turn are 100 de picioare înălțime, 1579 01:15:54,288 --> 01:15:56,223 și ai o cravată scurtă îngrozitoare. 1580 01:15:56,290 --> 01:15:58,359 Nu vă faceți griji. Vom reuși. 1581 01:15:58,425 --> 01:16:00,194 Oh, e-ușor, Fred. 1582 01:16:00,260 --> 01:16:01,729 Ce mai faci, Barn? 1583 01:16:01,796 --> 01:16:04,264 Crezi că poți sări restul drumului? 1584 01:16:04,331 --> 01:16:06,133 Glumești? Trage-mă sus! 1585 01:16:06,200 --> 01:16:08,902 Trage-mă sus! 1586 01:16:08,969 --> 01:16:11,471 Uh-oh! 1587 01:16:11,538 --> 01:16:15,976 El-ajută! 1588 01:16:16,043 --> 01:16:17,010 Mai repede, Barney! 1589 01:16:17,077 --> 01:16:20,780 Mai repede! 1590 01:16:20,847 --> 01:16:23,917 Grăbește-te, Barney! Grabă! 1591 01:16:23,984 --> 01:16:25,653 O, bine, Fred. 1592 01:16:25,720 --> 01:16:27,354 Tu aproape m-a ucis. 1593 01:16:27,421 --> 01:16:28,622 ce esti tu se plânge? 1594 01:16:28,689 --> 01:16:30,790 Asta a fost cea mai bună cravată a mea ai ruinat. 1595 01:16:30,857 --> 01:16:31,992 Oh, scuze, Fred. 1596 01:16:32,059 --> 01:16:35,062 Presupun că noi niciodată va pleca de aici. 1597 01:16:35,128 --> 01:16:36,263 Hei, Barney, uite. 1598 01:16:36,330 --> 01:16:37,497 Ce este? 1599 01:16:37,564 --> 01:16:38,833 Gardienii... 1600 01:16:38,900 --> 01:16:40,468 Ei dorm, și cheia este atârnat pe birou. 1601 01:16:40,534 --> 01:16:41,735 Deci ce bine face asta... 1602 01:16:41,802 --> 01:16:43,304 Shh! Linişti. 1603 01:16:43,370 --> 01:16:45,038 Oh, uh, scuze, Fred, 1604 01:16:45,105 --> 01:16:47,207 dar, uh, ce suntem vei primi cheia? 1605 01:16:47,274 --> 01:16:49,143 [ȘOPTĂ] Asta este trebuie să ne dăm seama. 1606 01:16:49,209 --> 01:16:51,612 Hei, te superi vorbești puțin mai tare? 1607 01:16:51,679 --> 01:16:53,347 Nu aud un cuvânt spui tu. 1608 01:16:53,414 --> 01:16:55,282 Ei bine, ce știi? 1609 01:16:55,349 --> 01:16:57,518 Casetofonul. 1610 01:16:57,585 --> 01:17:00,154 Cum ai vrea ne faci un pic de favoare? 1611 01:17:00,220 --> 01:17:01,555 Ce fel de o mica favoare? 1612 01:17:01,622 --> 01:17:04,691 Oh, nimic prea mult. Vezi cheia aia? 1613 01:17:04,758 --> 01:17:05,792 Ce zici de asta? 1614 01:17:05,859 --> 01:17:07,127 Doar zboară acolo 1615 01:17:07,194 --> 01:17:08,595 și adu-l înapoi la mine. 1616 01:17:08,662 --> 01:17:09,463 Unh-uh. 1617 01:17:09,530 --> 01:17:11,198 Eu sunt recorder, nu un retriever. 1618 01:17:11,265 --> 01:17:12,667 Dar trebuie. 1619 01:17:12,733 --> 01:17:14,735 Este singura noastră șansă să plec de aici. 1620 01:17:14,802 --> 01:17:16,903 În regulă, în regulă, se fierbe. 1621 01:17:16,970 --> 01:17:19,820 O să încerc. 1622 01:17:22,409 --> 01:17:26,079 Shh! Întoarceţi-vă. 1623 01:17:26,146 --> 01:17:29,850 Hopa! 1624 01:17:29,916 --> 01:17:31,685 Oh, nu! 1625 01:17:31,751 --> 01:17:32,953 Scuze, a alunecat. 1626 01:17:33,020 --> 01:17:34,321 Dar nu-ți face griji. O voi primi. 1627 01:17:34,388 --> 01:17:39,360 Doar pune-mă jos și relaxează-te. 1628 01:17:39,426 --> 01:17:40,760 Ce va face, Fred? 1629 01:17:40,827 --> 01:17:41,928 Mă bate. 1630 01:17:41,995 --> 01:17:43,497 ÎNREGISTRATOR: Vai! Sunt rănit! 1631 01:17:43,564 --> 01:17:45,366 Vechea aripă este împușcată. 1632 01:17:45,432 --> 01:17:46,900 Vai mie! 1633 01:17:46,967 --> 01:17:48,870 Nu mai pot zbura. 1634 01:17:48,936 --> 01:17:52,473 Niciodată să nu mai mărim în albastrul sălbatic. 1635 01:17:52,540 --> 01:17:54,041 Nu-i așa? un lucru îngrozitor 1636 01:17:54,107 --> 01:17:56,009 să se întâmple bietului meu? 1637 01:17:56,076 --> 01:17:58,546 [Grrr] 1638 01:17:58,612 --> 01:18:00,814 Pregătește-te! Iată că vine porumbelul! 1639 01:18:00,881 --> 01:18:02,182 [Grr] 1640 01:18:02,249 --> 01:18:04,651 Hai, pasăre! Haide! 1641 01:18:04,718 --> 01:18:05,918 Deschide-te! 1642 01:18:11,959 --> 01:18:15,563 Barney, am înțeles! Am primit cheia! 1643 01:18:15,629 --> 01:18:20,629 Sper doar unirea nu aude niciodată despre asta. 1644 01:18:24,238 --> 01:18:26,488 [Tipete înăbușit] 1645 01:18:30,944 --> 01:18:31,712 Stai, Barney. 1646 01:18:31,779 --> 01:18:33,447 Ușa aceea ar putea duce la o capcană. 1647 01:18:33,514 --> 01:18:34,915 Tu mai bine lasă-mă să verific mai întâi. 1648 01:18:34,981 --> 01:18:36,331 Bine, Fred. 1649 01:18:45,259 --> 01:18:48,195 E în regulă, Barn. Haide. 1650 01:18:48,262 --> 01:18:52,132 Barney, unde ești? 1651 01:18:52,199 --> 01:18:54,501 Lasă-mă! Lasă-mă! 1652 01:18:54,568 --> 01:18:56,270 Ia-o ușor, Rock. 1653 01:18:56,336 --> 01:18:58,505 Sunt doar eu, Triple X. 1654 01:18:58,572 --> 01:19:02,209 Oh, băiete, mă bucur să te văd. 1655 01:19:02,276 --> 01:19:03,944 Unde ai fost? Ce ți-a luat atât de mult? 1656 01:19:04,010 --> 01:19:05,045 Unde este șeful? 1657 01:19:05,112 --> 01:19:07,914 O singură întrebare la un moment dat, te rog. 1658 01:19:07,981 --> 01:19:08,749 Îmi pare rău. 1659 01:19:08,816 --> 01:19:10,384 Aici. Ai picat palaria ta... 1660 01:19:10,451 --> 01:19:13,053 și hachiul tău. 1661 01:19:13,120 --> 01:19:15,723 Hei, e amuzant, Triple X. 1662 01:19:15,790 --> 01:19:18,392 Gâsca Verde a fost purtând o mască ca asta. 1663 01:19:18,459 --> 01:19:22,463 El a fost? Ce o deghizare foarte inteligentă, 1664 01:19:22,529 --> 01:19:24,298 nu crezi? 1665 01:19:24,364 --> 01:19:27,134 Acum, pot să-l primesc înapoi, te rog? 1666 01:19:27,200 --> 01:19:30,137 Adică... asta e masca ta? 1667 01:19:30,203 --> 01:19:33,440 Heh heh heh heh... heh heh heh heh! 1668 01:19:33,507 --> 01:19:36,243 Da, exact. 1669 01:19:36,310 --> 01:19:38,512 Boo-hoo hoo hoo hoo! 1670 01:19:38,579 --> 01:19:41,281 Atunci esti... tu ești Gâsca Verde. 1671 01:19:41,348 --> 01:19:43,883 Și ești o rață moartă. 1672 01:19:43,950 --> 01:19:46,253 Ali, Bobo, aici! 1673 01:19:46,320 --> 01:19:49,256 Oh, nu, nu! 1674 01:19:49,323 --> 01:19:51,573 Întoarce-te, tu! 1675 01:21:28,188 --> 01:21:29,523 Nu face nimic! 1676 01:21:29,590 --> 01:21:31,492 ma duc trage racheta. 1677 01:21:31,558 --> 01:21:32,960 Haide. 1678 01:21:33,027 --> 01:21:34,861 Hee Hee! Hee hee hee! Hee Hee! Hee Hee! 1679 01:21:34,928 --> 01:21:36,129 Ha ha ha! 1680 01:21:36,196 --> 01:21:38,599 BO: Oh, băiete! Artificii mari. 1681 01:21:38,666 --> 01:21:40,467 ALI: Întreaga lume hai bum! 1682 01:21:40,534 --> 01:21:43,170 Hee Hee! Hee hee hee! Hee Hee! Hee Hee! 1683 01:21:43,236 --> 01:21:46,774 Racheta. Trebuie să-i opresc! 1684 01:21:46,841 --> 01:21:48,241 Mă întreb unde este Barney. 1685 01:21:48,308 --> 01:21:50,110 Poate ar putea... 1686 01:21:50,177 --> 01:21:53,780 El-ajută! 1687 01:21:53,847 --> 01:21:55,716 [Grr] 1688 01:21:55,783 --> 01:21:57,651 Ia-o ușor, Feroce. 1689 01:21:57,718 --> 01:21:59,853 Nu putem oarecum vorbim despre asta? 1690 01:21:59,919 --> 01:22:02,656 [Grr--] 1691 01:22:02,723 --> 01:22:05,392 Fred, oh, băiete, ma bucur sa te vad. 1692 01:22:05,459 --> 01:22:07,594 Ferocious nu avea de gând așteptați până la prânz. 1693 01:22:07,661 --> 01:22:09,530 Haide, Barney. 1694 01:22:09,596 --> 01:22:13,734 Nu e timp de pierdut. 1695 01:22:13,801 --> 01:22:16,737 [Green Goose chicotește] 1696 01:22:16,804 --> 01:22:19,673 Acesta este marele moment, domnilor. 1697 01:22:19,740 --> 01:22:24,740 În primul rând, am stabilit controlul direcției. 1698 01:22:26,780 --> 01:22:31,585 Apoi m-am pus percutorul. 1699 01:22:31,652 --> 01:22:33,821 Când numărătoarea inversă ajunge la zero, 1700 01:22:33,888 --> 01:22:37,290 Lama se va trage înapoi, tăiați frânghia, 1701 01:22:37,357 --> 01:22:39,760 și racheta va decola. 1702 01:22:39,827 --> 01:22:42,563 O, Gâscă, esti un geniu. 1703 01:22:42,629 --> 01:22:44,631 Oh, ai atâta dreptate. 1704 01:22:44,698 --> 01:22:45,799 În câteva minute, 1705 01:22:45,866 --> 01:22:48,335 întreaga lume va ști de puterea mea, 1706 01:22:48,402 --> 01:22:53,052 iar eu singur voi conduce supremă. 1707 01:22:56,543 --> 01:22:57,711 [Buzz] 1708 01:22:57,778 --> 01:23:01,682 Ah ha ha ha ha ha ha! 1709 01:23:01,749 --> 01:23:03,684 Trebuie să găsim acea rachetă, Barney. 1710 01:23:03,751 --> 01:23:05,652 Totul depinde de noi acum. 1711 01:23:05,719 --> 01:23:07,654 Hei, Fred, uite... Gâsca Verde. 1712 01:23:07,721 --> 01:23:12,025 Stai, Barney! Ne prăbușim. 1713 01:23:12,092 --> 01:23:14,060 Oprește-i, Bobo! 1714 01:23:14,127 --> 01:23:18,565 Corect. 1715 01:23:18,632 --> 01:23:22,903 Ahh... Domnule Zgură, Ne întâlnim din nou. 1716 01:23:22,970 --> 01:23:26,039 Dar prea târziu ca tu să mă oprești! 1717 01:23:26,106 --> 01:23:28,876 Fugi, Barney! Fugi! 1718 01:23:28,943 --> 01:23:30,577 Îndreptați-vă spre călătoria în spațiu, Barney. 1719 01:23:30,644 --> 01:23:33,794 Ne putem ascunde acolo. 1720 01:23:36,283 --> 01:23:37,785 Oh! Este blocat. 1721 01:23:37,852 --> 01:23:39,453 Uh, apăsați butonul. 1722 01:23:39,520 --> 01:23:40,654 [Buzz] 1723 01:23:40,721 --> 01:23:45,359 Înăuntru, repede. 1724 01:23:45,425 --> 01:23:48,629 Green Goose: Nu deschide ușa aceea! 1725 01:23:48,696 --> 01:23:50,698 Prietenii noștri au prinse în capcană 1726 01:23:50,764 --> 01:23:52,033 în rachetă. 1727 01:23:52,099 --> 01:23:55,435 Ei bine, noi nu mai trebuie să ne îngrijorăm 1728 01:23:55,502 --> 01:23:56,470 cu ei. 1729 01:23:56,537 --> 01:23:57,771 Hei, ai auzit asta, Fred? 1730 01:23:57,838 --> 01:24:00,541 Da, Barney. Am găsit racheta. 1731 01:24:00,607 --> 01:24:02,643 Ei bine, bine, ce putem face? 1732 01:24:02,710 --> 01:24:04,678 Nimic care să ne salvăm, 1733 01:24:04,745 --> 01:24:06,446 dar putem îndrepta racheta în spațiu, 1734 01:24:06,513 --> 01:24:08,281 unde nu va face niciun rău. 1735 01:24:08,348 --> 01:24:11,084 Cel puțin asta e ceva. 1736 01:24:11,151 --> 01:24:12,920 Oh, băiete. Sarcină utilă 1737 01:24:12,987 --> 01:24:15,556 într-un interplanetar proiectil. 1738 01:24:15,622 --> 01:24:17,558 Oh! Ce fel sa merg! 1739 01:24:17,624 --> 01:24:20,661 Ei spun că trebuie să plecăm cu toții cândva, Barn. 1740 01:24:20,728 --> 01:24:22,629 Păcat că o voi face nu ai niciodată ocazia 1741 01:24:22,696 --> 01:24:24,665 să-i dea Wilma acest prezent. 1742 01:24:24,732 --> 01:24:27,034 Uau, Fred, de unde ai luat asta? 1743 01:24:27,101 --> 01:24:29,369 BARNEY: Trebuie valorează milioane! 1744 01:24:29,436 --> 01:24:31,505 huh? 1745 01:24:31,572 --> 01:24:34,341 nu. Nu, este doar merita, uh... 1746 01:24:34,408 --> 01:24:35,843 uh... 1747 01:24:35,910 --> 01:24:38,645 Valorează doar un milion. 1748 01:24:38,712 --> 01:24:39,914 Gândește-te, Barney... 1749 01:24:39,980 --> 01:24:43,283 vom fi cei mai bogați băieți in spatiu. 1750 01:24:43,350 --> 01:24:45,185 Un milion! 1751 01:24:45,252 --> 01:24:47,487 Zgură! Heh heh heh! 1752 01:24:47,554 --> 01:24:49,590 Voi face o afacere cu tine. 1753 01:24:49,656 --> 01:24:51,258 Te voi schimba viețile voastre 1754 01:24:51,324 --> 01:24:53,427 pentru asta colier. 1755 01:24:53,493 --> 01:24:55,095 Pe degetele tale, Barn. 1756 01:24:55,161 --> 01:24:56,363 Este o afacere. 1757 01:24:56,430 --> 01:24:57,698 [Buzz] 1758 01:24:57,765 --> 01:24:59,800 Distribuie-l. 1759 01:24:59,867 --> 01:25:01,602 Poftim! 1760 01:25:01,668 --> 01:25:03,537 [Accident] [Tucnit] 1761 01:25:03,604 --> 01:25:07,804 Yii! Ali! Bobo! Tanya! Ajutor! 1762 01:25:10,277 --> 01:25:12,613 [Buzz] 1763 01:25:12,679 --> 01:25:14,081 Lasă-mă să ies! 1764 01:25:14,148 --> 01:25:17,898 Nu, nu! Lasă-mă afară! Ajutor! 1765 01:25:21,655 --> 01:25:23,124 Ei bine, asta e ceea ce se întâmplă întotdeauna 1766 01:25:23,190 --> 01:25:25,358 la băieții care doresc să cucerească lumea. 1767 01:25:25,425 --> 01:25:27,027 Da. Heh heh heh! 1768 01:25:27,094 --> 01:25:30,394 Ei ajung din ea. 1769 01:25:47,347 --> 01:25:49,950 Și cu mare mândrie, 1770 01:25:50,017 --> 01:25:52,452 noi, cetățenii de substrat, 1771 01:25:52,519 --> 01:25:55,288 te prezint cu această medalie. 1772 01:25:55,355 --> 01:25:57,858 [Aclamații] 1773 01:25:57,925 --> 01:25:58,892 [Semnal bip] 1774 01:25:58,959 --> 01:25:59,994 CRINA: După o săptămână 1775 01:26:00,060 --> 01:26:02,096 de petreceri, parade, și discursuri, 1776 01:26:02,163 --> 01:26:04,031 eroul public Fred Flintstone 1777 01:26:04,098 --> 01:26:06,633 a alunecat pentru o odihnă bine meritată. 1778 01:26:06,700 --> 01:26:08,602 Doar indiciu în ceea ce privește locul în care se află 1779 01:26:08,669 --> 01:26:12,873 este o notă care spune „S-a dus la pescuit”. 1780 01:26:12,940 --> 01:26:16,177 Oh, se simte atât de bine să te relaxezi. 1781 01:26:16,243 --> 01:26:19,646 Da. A fost o paradă după alta. 1782 01:26:19,713 --> 01:26:22,349 Fred al meu, un mare erou. 1783 01:26:22,415 --> 01:26:24,384 Oh, sunt atât de mândru de tine. 1784 01:26:24,451 --> 01:26:25,652 Oh... hee hee! 1785 01:26:25,719 --> 01:26:27,355 Uită de chestiile eroului. 1786 01:26:27,421 --> 01:26:29,623 Uită totul asta s-a întâmplat în Eurock. 1787 01:26:29,690 --> 01:26:32,726 De acum, sunt doar Fred Flintstone, 1788 01:26:32,793 --> 01:26:34,228 cetatean mediu. 1789 01:26:34,295 --> 01:26:37,330 În plus, Barney merită la fel de mult credit ca mine. 1790 01:26:37,397 --> 01:26:38,232 Oh, da, da. 1791 01:26:38,299 --> 01:26:41,602 Merit la fel de mult credit ca Fred. 1792 01:26:41,668 --> 01:26:42,903 Ei bine, acum, așteaptă un minut, Barn. 1793 01:26:42,970 --> 01:26:44,471 Eu am fost cel care... Ha ha! 1794 01:26:44,538 --> 01:26:46,339 [Fetele râd] 1795 01:26:46,406 --> 01:26:48,075 Ah... ha ha ha! 1796 01:26:48,142 --> 01:26:50,644 Acum, tăiați-o, tăiați-o. 1797 01:26:50,711 --> 01:26:51,812 Hei, haide, Fred. 1798 01:26:51,879 --> 01:26:53,380 Ultimul până la lac 1799 01:26:53,447 --> 01:26:55,116 este un murat pterodactil! 1800 01:26:55,182 --> 01:26:58,351 Hei... yabba dabba do! 1801 01:26:58,418 --> 01:27:00,420 Iată-mă, amice! 1802 01:27:00,487 --> 01:27:02,456 Rockello! 1803 01:27:02,522 --> 01:27:04,558 Hei...eh,paesano! 1804 01:27:04,625 --> 01:27:07,060 Roberta! Mario! 1805 01:27:07,127 --> 01:27:07,895 Pasarelă! 1806 01:27:07,962 --> 01:27:11,899 După el, repede! 1807 01:27:11,966 --> 01:27:13,433 Wilma, ajutor! 1808 01:27:13,500 --> 01:27:14,902 Rockello! 1809 01:27:14,969 --> 01:27:17,838 Hei, paesano, stai! 1810 01:27:17,905 --> 01:27:21,875 "Rockello? Paesano"? Ce se întâmplă? 1811 01:27:21,942 --> 01:27:22,910 nu stiu, 1812 01:27:22,977 --> 01:27:24,678 dar am un sentiment că Fred 1813 01:27:24,745 --> 01:27:27,147 nu va uita călătoria lui la Eurock 1814 01:27:27,213 --> 01:27:28,348 în grabă. 1815 01:27:28,415 --> 01:27:30,050 Ajutor! Ajutor! 1816 01:27:30,117 --> 01:27:32,419 Cineva, fa ceva! 1817 01:27:32,486 --> 01:27:34,388 Rockello, întoarce-te! 1818 01:27:34,455 --> 01:27:36,623 Hei, întoarce-te aici, ţăran! 1819 01:27:36,690 --> 01:27:37,925 Ajutor! Ajutor! 1820 01:27:37,992 --> 01:27:40,461 Oh, vom face căsătorește-te! 1821 01:27:40,528 --> 01:27:43,430 MARIO: Și-o continuă o lună de miere frumoasă. 1822 01:27:43,497 --> 01:27:45,365 Ajutor! 1823 01:27:45,432 --> 01:27:47,400 Ajutor! 1824 01:27:47,467 --> 01:27:48,468 Ajutor! 1825 01:27:48,535 --> 01:27:50,103 Rockello! 1826 01:27:50,170 --> 01:27:51,070 Wilma! 1827 01:28:08,222 --> 01:28:10,525 ♪ Pe cine cheamă ♪ 1828 01:28:10,591 --> 01:28:14,529 ♪ Când chipsurile încep să cadă ♪ 1829 01:28:14,595 --> 01:28:17,097 ♪ Tocmai când răufăcătorii se plâng ♪ 1830 01:28:17,164 --> 01:28:21,202 ♪ Necazurile Începeți să bea? ♪ 1831 01:28:21,268 --> 01:28:25,605 ♪ Bărbatul pe nume Flintstone ♪ 1832 01:28:25,672 --> 01:28:29,442 ♪ Acesta este cine ♪ 1833 01:28:29,509 --> 01:28:31,278 ♪ Cine este bărbatul ♪ 1834 01:28:31,345 --> 01:28:34,982 ♪ Cine pare mai mult decât un simplu bărbat ♪ 1835 01:28:35,049 --> 01:28:37,684 ♪ Cine urmărește personaje umbroase ♪ 1836 01:28:37,751 --> 01:28:41,922 ♪ În timp ce fiecare doamnă se topește? ♪ 1837 01:28:41,989 --> 01:28:46,060 ♪ Bărbatul pe nume Flintstone ♪ 1838 01:28:46,126 --> 01:28:47,861 ♪ Cine altcineva? ♪ 1839 01:28:47,928 --> 01:28:49,629 ♪ Cine altcineva? ♪ 1840 01:28:49,696 --> 01:28:53,199 ♪ Cine altcineva? ♪